箴言 16:30

← 箴言 16:29	箴言 16:30 (北京官話譯本)	箴言 16:31 →
凶惡人誘惑朋友引他走不好的道	惡人合眼思想奸計閉唇直到惡謀成就	白髮猶如華美冠冕、行善道的方可得著

經文

北京官話譯本

惡人合^H6095眼^H5869思想^H2803奸計^H8419閉^H7169唇^H8193直到惡謀^H7451成就^{H3615 H3615}^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עֹצֶה עֵינָיו לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכֹות קֹרֵץ שְׂפָתָיו כִּלָּה רָעָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֹצֶ֣ה	'o.Tzeh	H6095	HVqrmsa
עֵ֭ינָי/ו	'Ei.na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
לַ/חְשֹׁ֣ב	la/ch.Sho	H2803	HR/Vqc
תַּהְפֻּכ֑וֹת	tah.pu.Khot	H8419	HNcfpa
קֹרֵ֥ץ	ko.Retz	H7169	HVqrmsa
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
כִּלָּ֥ה	ki.Lah	H3615	HVpp3ms
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): 原始字根；; 終結，或為不及物（停止、完畢、滅亡），或為及物（完成、預備、耗盡）
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6095 — עָצָה (ʻâtsâh, aw-tsaw'): 原始字根；; 本義為使牢固（或使堅固），即閉上（眼睛）
H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): 原始字根；; 捏，即（部分地）咬唇、眨眼（作為惡意的手勢），或（完全地）擠下（一塊陶土，以便用它塑成器皿）
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): 源自 הָפַךְ (hâphak) [H2015]；; 乖謬或詭詐

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 箴言 3:29

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 16 章 › 第 30 節