வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 30

நீதிமொழிகள் 16:30

← நீதிமொழிகள் 16:29	நீதிமொழிகள் 16:30 (IRV)	நீதிமொழிகள் 16:31 →
கொடுமையானவன் தன்னுடைய அயலானுக்கு நயங்காட்டி, அவனை நலமல்லாத வழியிலே நடக்கச்செய்கிறான்.	அவனுடைய மாறுபாடானவைகளை யோசிக்கும்படி தன்னுடைய கண்களை மூடி, தீமையைச் செய்யும்படி தன்னுடைய உதடுகளைக் கடிக்கிறான்.	நீதியின் வழியில் உண்டாகும் நரை முடியானது மகிமையான கிரீடம்.

வசன உரை

IRV

அவனுடைய மாறுபாடானவைகளை^H8419 யோசிக்கும்படி^H2803 தன்னுடைய கண்களை^H5869 மூடி,^H6095 தீமையைச்^H7451 செய்யும்படி^H3615 தன்னுடைய உதடுகளைக்^H8193 கடிக்கிறான்.^H7169

மூல எபிரெயம்

עֹצֶה עֵינָיו לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכֹות קֹרֵץ שְׂפָתָיו כִּלָּה רָעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עֹצֶ֣ה	'o.Tzeh	H6095	HVqrmsa
עֵ֭ינָי/ו	'Ei.na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
לַ/חְשֹׁ֣ב	la/ch.Sho	H2803	HR/Vqc
תַּהְפֻּכ֑וֹת	tah.pu.Khot	H8419	HNcfpa
קֹרֵ֥ץ	ko.Retz	H7169	HVqrmsa
שְׂ֝פָתָ֗י/ו	Se.fa.Ta/v	H8193	HNcfdc/Sp3ms
כִּלָּ֥ה	ki.Lah	H3615	HVpp3ms
רָעָֽה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; மூலப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது ஊடுருவச் செய்தல், அதாவது (நேரடியாக) நெய்தல் அல்லது (பொதுவாக) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, சதி செய்தல் அல்லது திட்டமிடுதல் (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்); ஆகவே (மன முயற்சியிலிருந்து) நினைத்தல், கருதுதல், மதிப்பிடுதல், கணக்கிடுதல்
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; முடிவுக்கு வருதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக (ஓய்தல், முடிந்துபோதல், அழிதல்) அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக (நிறைவேற்றுதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், அழித்துப்போடுதல்)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6095 — עָצָה (ʻâtsâh, aw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, இறுக்குதல் (அல்லது உறுதியாக்குதல்), அதாவது (கண்களை) மூடுதல்
H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): ஒரு மூல வேர்; கிள்ளுதல், அதாவது (பகுதியாக) உதடுகளைக் கடித்தல், கண்களைச் சிமிட்டுதல் (பகைமையின் சைகையாக), அல்லது (முழுமையாக) (ஒரு பாத்திரத்தை வனைவதற்காக) ஒரு களிமண் துண்டைக் கிள்ளி எடுத்தல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): הָפַךְ (hâphak) [H2015] இலிருந்து; மாறுபாடு அல்லது வஞ்சகம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கடிக்கிறான் — நீதிமொழிகள் 16:27, மீகா 7:3, மத்தேயு 14:7-8, மத்தேயு 27:23-26
மூடி — நீதிமொழிகள் 6:12-14, நீதிமொழிகள் 10:10, ஏசாயா 6:10, மத்தேயு 13:15, யோவான் 3:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): நீதிமொழிகள் 3:29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனிதருடைய திட்டங்களும் யோசனைகளும்
Nave’s: துர்க்குணம்; பாவம

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 30

நீதிமொழிகள் 16:30

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 16:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 16:30

நீதிமொழிகள் 16:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு