詩篇 120:2

← 詩篇 120:1	詩篇 120:2 (北京官話譯本)	詩篇 120:3 →
這是上行之詩、○我遭遇患難呼籲主、主應允我。	主阿、救我脫離說謊的口、脫離詐僞的舌。	舌詐僞的、主要怎樣報應你、要將何等的刑罰加在你身。

經文

北京官話譯本

主阿^H3068、救^H5337我^H5315脫離說謊的^H8267口^H8193、脫離詐僞的^H7423舌^H3956。

希伯來文原文

יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַצִּ֣ילָ/ה	ha.Tzi.la/h	H5337	HVhv2ms/Sh
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
מִ/שְּׂפַת	mi./se.fat-	H8193	HR/Ncfsc
שֶׁ֑קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
מִ/לָּשׁ֥וֹן	mi./la.Shon	H3956	HR/Ncbsc
רְמִיָּֽה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): 原始字根；; 奪走，無論用於好的或壞的意義
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]；; 懈怠，詭詐
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): 源自 שָׁקַר (shâqar) [H8266]；; 虛謊；引申為虛假之事（常作副詞用）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 120 章 › 第 2 節