聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H157（希伯來文）

希伯來文： אָהַב (ʼâhab)

讀音： aw-hab'

詞法： v

詞源： 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；

釋義： 愛慕（指性愛或其他）

KJV 譯法： (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

詞義

愛

（Qal）
人對他人的愛，包括家人之愛與性愛
人對事物的嗜好，如食物、飲料、睡眠、智慧
人對天主的愛
作朋友的行為

愛人（分詞）
朋友（分詞）

天主對人的愛

對個人
對以色列民
對公義

（Niphal）
可愛的（分詞）
值得愛的（分詞）
（Piel）
朋友
情人（喻姦夫）

喜歡

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G25	ἀγαπάω	agapáō	或許源自 ἄγαν (ágan)（甚）（或參看 H5689）；	愛（在社交或道德的意義上）	(be-)love(-ed)
G27	ἀγαπητός	agapētós	源自 G25；	蒙愛的	(dearly, well) beloved, dear
G1092	γεωργός	geōrgós	源自 G1093 與 G2041 的字根；	耕地的人，即農夫	husbandman
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	源自 G1722 與 G3611；	住在……裏（比喻）	dwell in
G2192	ἔχω	échō	基本動詞；	持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態）	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212	ζητέω	zētéō	親緣不詳；	尋找（字面或比喻）；特指（按希伯來語用法）敬拜（天主），或（貶義）謀害（性命）	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G5368	φιλέω	philéō	源自 G5384；	作……的朋友（喜愛（某人或某物）），即對……有感情（指個人的依戀，屬於情感或感受；而 G25 較廣，尤指包含判斷及意志的審慎認同，屬於原則、責任與合宜之事：二者的關係大致如 G2309 與 G1014，或分別如 G2372 與 G3563；前者主要出於心，後者出於頭腦）；特指親吻（作為溫情的表示）	kiss, love
G5373	φιλία	philía	源自 G5384；	喜愛	friendship
G5384	φίλος	phílos	本義為親愛的，即朋友；	主動義為喜愛的，即友好的（亦作名詞，指同伴、鄰舍等）	friend
G5463	χαίρω	chaírō	基本動詞；	「歡喜」，即安然快樂或境況順遂；無人稱用法，尤用作問候語（相見或分別時），願你安好	farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H157」中的頁面

以下 196 個頁面屬於此分類，總共 196 個頁面。

H157 — אָהַב (ʼâhab)

Strong's H157（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H157」中的頁面

0

導覽選單

H157 — אָהַב (ʼâhab)

Strong's H157（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H157」中的頁面

0

導覽選單

搜尋