詩篇 52:4

← 詩篇 52:3	詩篇 52:4 (北京官話譯本)	詩篇 52:5 →
你喜惡不好善、喜愛虛謊不好說實言。細拉	你舌頭奸詐、愛說各樣很毒的話。	天主必將你毀滅淨盡、指斥你、從幕中除掉你、從世上拔去你的根。細拉。

經文

北京官話譯本

你舌頭^H3956奸詐^H4820、愛說^H157各樣很毒的^H1105話^H1697。

希伯來文原文

אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשֹׁון מִרְמָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אָהַ֥בְתָּ	'a.Hav.ta	H157	HVqp2ms
כָֽל	khol-	H3605	HNcmsc	—
דִּבְרֵי	div.rei-	H1697	HNcmpc
בָ֗לַע	Va.la'	H1105	HNcmsa
לְשׁ֣וֹן	le.Shon	H3956	HNcbsc
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H1105 — בֶּלַע (belaʻ, beh'-lah): 源自 בָּלַע (bâlaʻ) [H1104]；; 一口吞下；比喻為毀滅
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]；; 話語；引申為事情（被談及者）或事物；作副詞用，原因
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): 源自 רָמָה (râmâh) [H7411]，取其欺騙之義；; 詭詐

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 52 章 › 第 4 節