• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G48 — ἁγνίζω (hagnízō, hag-nid'-zo): de G53; rendre pur, c.-à-d. (au figuré) sanctifier (cérémoniellement ou moralement) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G5271; non dissimulé, c.-à-d. sincère (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1619 — ἐκτενῶς (ektenōs, ek-ten-oce'): adverbe de G1618; intensément (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): d'affinité incertaine; pur (litt. ou fig.) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): de G5219; écoute attentive, c.-à-d. (par implication) docilité ou soumission (EN)
• G5360 — φιλαδελφία (philadelphía, fil-ad-el-fee'-ah): de G5361; affection fraternelle (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pur — 1 Timothée 1:3, 1 Timothée 4:12, 1 Timothée 5:2
• en — Actes 6:7, Romains 1:5, Romains 2:8, Galates 3:1, Galates 5:7, Hébreux 5:9, Hébreux 11:8, 1 Pierre 3:1, 1 Pierre 4:17
• aimez-vous — 1 Thessaloniciens 3:12, 2 Thessaloniciens 1:3, Apocalypse 2:4
• par — Romains 8:13, Galates 5:5, 2 Timothée 1:14, Hébreux 9:14
• pour — Jean 13:34-35, Jean 15:17, Romains 12:9-10, 2 Corinthiens 6:6, Éphésiens 4:3, 1 Thessaloniciens 4:8-9, 1 Timothée 1:5, Hébreux 6:10, Hébreux 13:1, Jacques 2:15-16, 1 Pierre 2:17, 1 Pierre 3:8, 1 Pierre 4:8, 2 Pierre 1:7, 1 Jean 3:11, 1 Jean 3:14-19, 1 Jean 3:23, 1 Jean 4:7, 1 Jean 4:12, 1 Jean 4:20-21, 1 Jean 5:1-2
• Ayant donc purifié — Jean 15:3, Jean 17:17, Jean 17:19, Actes 15:9, Romains 6:16-17, 2 Thessaloniciens 2:13, Jacques 4:8

Références réciproques (52) : Genèse 13:8, Nombres 11:17, Psaumes 51:12, Proverbes 16:6, Proverbes 21:8, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 36:27, Daniel 12:10, Sophonie 2:3, Matthieu 5:8, Matthieu 25:40, Luc 17:5, Jean 3:7, Jean 3:21, Jean 4:14, Jean 15:12, Jean 18:37, Actes 9:17, Romains 10:16, Romains 12:11, Romains 16:1, Romains 16:14, 1 Corinthiens 6:11, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 8:7, 2 Corinthiens 8:8, 2 Corinthiens 10:5, Galates 3:14, Galates 5:16, Galates 5:22, Éphésiens 1:15, Éphésiens 4:15, Éphésiens 4:16, Éphésiens 5:15, Éphésiens 5:26, Colossiens 1:8, Colossiens 3:23, 1 Thessaloniciens 5:15, 2 Timothée 1:5, 2 Timothée 1:7, 2 Timothée 2:21, Tite 2:14, Philémon 1:16, Hébreux 9:13, Hébreux 12:25, Jacques 3:17, 1 Pierre 1:2, 2 Pierre 3:1, 1 Jean 3:18, 2 Jean 1:1, 2 Jean 1:5, Apocalypse 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu; L'Église; Innocence et culpabilité; Amour et haine
• Torrey : Le cœur; Charité envers le prochain; Sincérité; Vérité
• Nave : Frère; Fraternité; Cœur; Saint-Esprit; Amour; Pureté; Régénération; Sincérité; Vérité