سترونغ H8193 (عبرية)

العبرية: שָׂפָה (sâphâh)

النطق: saw-faw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]؛

التعريف: الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

مقابلات KJV: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

المعاني

شفة، لغة، كلام، شاطئ، ضفة، حافة، طرف، جانب، حدّ، إطار

شفة (كعضو من الجسد)
لغة
حافة، شاطئ، ضفة (الكأس، البحر، النهر، إلخ)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1100	γλῶσσα	glōssa	من صلة غير مؤكدة	اللسان؛ وبالتضمين، لغة (وعلى الخصوص، لغة لم تُكتسب طبيعيًّا)	tongue
G3056	λόγος	lógos	من G3004	شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3313	μέρος	méros	من صيغة مهجورة لكنها أشد أولية من μείρομαι (meíromai) (نال قسما أو نصيبا)	قسم أو نصيب (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمال واسع)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G4750	στόμα	stóma	على الأرجح مقوى من مشتق مفترض من أساس G5114	الفم، كأنه شق في الوجه؛ وضمناً اللغة وما يتصل بها؛ ومجازاً فتحة في الأرض؛ وبخاصة مقدمة السلاح أو حدّه	edge, face, mouth
G5456	φωνή	phōnḗ	على الأرجح قريب من G5316 عبر فكرة الكشف	نغمة (مفصلة أو حيوانية أو مصطنعة)؛ وبالاستلزام خطاب لأي غرض، أو قول أو لغة	noise, sound, voice
G5491	χεῖλος	cheîlos	من صيغة من نفس G5490	شَفَة (بوصفها موضع الصبّ)؛ مجازا، حافّة (الماء)	lip, shore
H5490	סוֹף	çôwph	من סוּף (çûwph) H5486	نهاية	conclusion, end, hinder part
H5595	סָפָה	çâphâh	جذر أولي	بالأصل، كَشَطَ (حرفيًّا، حَلَقَ؛ ولكن عادةً مجازًا) معًا (أي رَاكَمَ أو زَادَ) أو بعيدًا (أي بَدَّدَ، أَزَالَ، أو أَهْلَكَ؛ ولازمًا، هَلَكَ)	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put
H8192	שָׁפָה	shâphâh	جذر أولي	جرد، أي عرَّى	high, stick out

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8193»

الصفحات 164 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 164.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

سترونغ H8193 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8193»

0

قائمة التصفح

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

سترونغ H8193 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8193»

0

قائمة التصفح

بحث