الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 36 > عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:11

← الخروج 36:10	الخروج 36:11 (AVD)	الخروج 36:12 →
وَوَصَلَ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ. وَوَصَلَ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ.	وَصَنَعَ عُرًى مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ عَلَى حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ فِي ٱلطَّرَفِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلْوَاحِدِ. كَذَلِكَ صَنَعَ فِي حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ ٱلطَّرَفِيَّةِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي.	خَمْسِينَ عُرْوَةً صَنَعَ فِي ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ، وَخَمْسِينَ عُرْوَةً صَنَعَ فِي طَرَفِ ٱلشُّقَّةِ ٱلَّذِي فِي ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي. مُقَابِلَةً كَانَتِ ٱلْعُرَى بَعْضُهَا لِبَعْضٍ.

نص العدد

AVD

وَصَنَعَ^H6213 عُرًى^H3924 مِنْ^H8504 أَسْمَانْجُونِيٍّ^H8504 عَلَى^H5921 حَاشِيَةِ^H8193 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلْوَاحِدَةِ^H259 فِي^H7098 ٱلطَّرَفِ^H7098 مِنَ^H4225 ٱلْمُوَصَّلِ^H4225 ٱلْوَاحِدِ.^H4225 كَذَلِكَ^H3651 صَنَعَ^H6213 فِي^H8193 حَاشِيَةِ^H8193 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلطَّرَفِيَّةِ^H7020 مِنَ^H4225 ٱلْمُوَصَّلِ^H4225 ٱلثَّانِي.^H8145

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ לֻלְאֹת תְּכֵלֶת עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הָאֶחָת מִקָּצָה בַּמַּחְבָּרֶת כֵּן עָשָׂה בִּשְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצֹונָה בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֜עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
לֻֽלְאֹ֣ת	lul.'Ot	H3924	HNcfpc
תְּכֵ֗לֶת	te.Khe.let	H8504	HNcfsa
עַ֣ל	'al	H5921	HR
שְׂפַ֤ת	se.Fat	H8193	HNcfsc
הַ/יְרִיעָה֙	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הָֽ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
מִ/קָּצָ֖ה	mi./ka.Tzah	H7098	HR/Ncbsa
בַּ/מַּחְבָּ֑רֶת	ba./mach.Ba.ret	H4225	HRd/Ncfsa
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
עָשָׂה֙	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
בִּ/שְׂפַ֣ת	bi/s.Fat	H8193	HR/Ncfsc
הַ/יְרִיעָ֔ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
הַ/קִּ֣יצוֹנָ֔ה	ha./Ki.tzo.Nah	H7020	HTd/Aafsa
בַּ/מַּחְבֶּ֖רֶת	ba./mach.Be.ret	H4225	HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִֽית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; عُرْوَة
H4225 — מַחְבֶּרֶת (machbereth, makh-beh'-reth): من חָבַר (châbar) [H2266]; وصلة، أي درزة أو قطعة مخيطة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7020 — קִיצוֹן (qîytsôwn, kee-tsone'): من קוּץ (qûwts) [H6972]; طَرَفِيّ
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): ربما بدلًا من שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; بلح البحر الأزرق، أي اللون البنفسجي المستخرج منه أو القماش المصبوغ به

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: السَّتَائِر; إِسْرَائِيل; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 36 › عدد 11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:11

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:11

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث