الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 36 > عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:12

← الخروج 36:11	الخروج 36:12 (AVD)	الخروج 36:13 →
وَصَنَعَ عُرًى مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ عَلَى حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ فِي ٱلطَّرَفِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلْوَاحِدِ. كَذَلِكَ صَنَعَ فِي حَاشِيَةِ ٱلشُّقَّةِ ٱلطَّرَفِيَّةِ مِنَ ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي.	خَمْسِينَ عُرْوَةً صَنَعَ فِي ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ، وَخَمْسِينَ عُرْوَةً صَنَعَ فِي طَرَفِ ٱلشُّقَّةِ ٱلَّذِي فِي ٱلْمُوَصَّلِ ٱلثَّانِي. مُقَابِلَةً كَانَتِ ٱلْعُرَى بَعْضُهَا لِبَعْضٍ.	وَصَنَعَ خَمْسِينَ شِظَاظًا مِنْ ذَهَبٍ، وَوَصَلَ ٱلشُّقَّتَيْنِ بَعْضَهُمَا بِبَعْضٍ بِٱلْأَشِظَّةِ، فَصَارَ ٱلْمَسْكَنُ وَاحِدًا.

نص العدد

AVD

خَمْسِينَ^H2572 عُرْوَةً^H3924 صَنَعَ^H6213 فِي^H3407 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلْوَاحِدَةِ،^H259 وَخَمْسِينَ^H2572 عُرْوَةً^H3924 صَنَعَ^H6213 فِي^H7097 طَرَفِ^H7097 ٱلشُّقَّةِ^H3407 ٱلَّذِي^H834 فِي^H4225 ٱلْمُوَصَّلِ^H4225 ٱلثَّانِي.^H8145 مُقَابِلَةً^H6901 كَانَتِ^H6901 ٱلْعُرَى^H3924 بَعْضُهَا^H259 لِبَعْضٍ.^{H259 H413}

العبرية الأصلية

חֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה בַּיְרִיעָה הָאֶחָת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה בִּקְצֵה הַיְרִיעָה אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אַחַת אֶל־אֶחָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֲמִשִּׁ֣ים	cha.mi.Shim	H2572	HAcbpa
לֻלָאֹ֗ת	lu.la.'Ot	H3924	HNcfpa
עָשָׂה֮	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
בַּ/יְרִיעָ֣ה	ba/y.ri.'Ah	H3407	HRd/Ncfsa
הָ/אֶחָת֒	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים	va./cha.mi.Shim	H2572	HC/Acbpa
לֻלָאֹ֗ת	lu.la.'Ot	H3924	HNcfpa
עָשָׂה֙	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
בִּ/קְצֵ֣ה	bi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
הַ/יְרִיעָ֔ה	ha/y.ri.'Ah	H3407	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בַּ/מַּחְבֶּ֣רֶת	ba./mach.Be.ret	H4225	HRd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֑ית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa
מַקְבִּילֹת֙	mak.bi.Lot	H6901	HVhrfpa
הַ/לֻּ֣לָאֹ֔ת	ha./Lu.la.'Ot	H3924	HTd/Ncfpa
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֶחָֽת	'e.Chat	H259	HAcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): من יָרַע (yâraʻ) [H3415]; شقة (لكونها مرتعشة)
H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; عُرْوَة
H4225 — מַחְבֶּרֶת (machbereth, makh-beh'-reth): من חָבַר (châbar) [H2266]; وصلة، أي درزة أو قطعة مخيطة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): جذر أولي; يقبل، أي يأخذ (حرفيًا أو مجازيًا)
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 26:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: السَّتَائِر; إِسْرَائِيل; خيمة الاجتماع; الموشى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 36 › عدد 12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:12

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:12

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث