سترونغ H3651 (عبرية)

العبرية: כֵּן (kên)

النطق: kane

الصرف: adv

قسم الكلام: adv, adj

الاشتقاق: من כּוּן (kûwn) [H3559]؛

التعريف: بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)

مقابلات KJV: [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.

المعاني

1. هكذا، لذلك، على هذا النحو
1. هكذا، كذلك
2. هكذا تماماً
3. لذلك
4. هكذا ... كما (مقترنة بظرف)
5. حينئذ
6. بما أن (في عبارة)
7. (مع حرف جر)
8. لذلك، إذ الأمر كذلك (محدد)
9. إلى الآن
10. لذلك، على هذا الأساس (عام)
11. بعد ذلك
12. في هذه الحال
2. صحيح، عادل، أمين، حقيقي، فعلي
1. صحيح، عادل، أمين
2. صحيح
3. حقيقي، فعلي
4. صحيح! أجل! هذا صحيح! (للموافقة)

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.