الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 73 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:10

← المزامير 73:9	المزامير 73:10 (AVD)	المزامير 73:11 →
جَعَلُوا أَفْوَاهَهُمْ فِي ٱلسَّمَاءِ، وَأَلْسِنَتُهُمْ تَتَمَشَّى فِي ٱلْأَرْضِ.	لِذَلِكَ يَرْجِعُ شَعْبُهُ إِلَى هُنَا، وَكَمِيَاهٍ مُرْوِيَةٍ يُمْتَصُّونَ مِنْهُمْ.	وَقَالُوا: «كَيْفَ يَعْلَمُ ٱللهُ؟ وَهَلْ عِنْدَ ٱلْعَلِيِّ مَعْرِفَةٌ؟».

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^H3651 يَرْجِعُ^H7725 شَعْبُهُ^H5971 إِلَى^H1988 هُنَا،^H1988 وَكَمِيَاهٍ^H4325 مُرْوِيَةٍ^H4392 يُمْتَصُّونَ^H4680 مِنْهُمْ.

العبرية الأصلية

לָכֵן ׀ [יָשִׁיב כ] (יָשׁוּב ק) עַמֹּו הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לָ/כֵ֤ן	la./Khen	H3651	HR/D
[ישיב כ] (יָשׁ֣וּב ק)	[shûwb כ] (ya.Shuv ק)	H7725 כ	[HVhi3ms כ] (HVqi3ms ק)
עַמּ֣/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
הֲלֹ֑ם	ha.Lom	H1988	HD
וּ/מֵ֥י	u./Mei	H4325	HC/Ncmpc
מָ֝לֵ֗א	ma.Le'	H4392	HAamsa
יִמָּ֥צוּ	yi.Ma.tzu	H4680	HVNi3mp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): من أداة التعريف (انظر הָלְאָה (hâlᵉʼâh) [H1973]); هَهُنَا
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): جذر أولي; امتصّ؛ وبالتضمين، استنزف، عصر
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَمِيَاهٍ — المزامير 75:8

إحالات متبادلة (2): أيوب 41:34, رؤيا يوحنا 14:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات
توري: ضِيقَات ٱلْأَشْرَار; عقاب الأشرار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْعَمَى; الكأس; السكر; الاستقامة; الأغنياء; التجربة; الأشرار; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 73 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 73:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث