الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 1 > عدد 7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:7

← صموئيل الأول 1:6	صموئيل الأول 1:7 (AVD)	صموئيل الأول 1:8 →
وَكَانَتْ ضَرَّتُهَا تُغِيظُهَا أَيْضًا غَيْظًا لِأَجْلِ ٱلْمُرَاغَمَةِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ أَغْلَقَ رَحِمَهَا.	وَهَكَذَا صَارَ سَنَةً بَعْدَ سَنَةٍ، كُلَّمَا صَعِدَتْ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ، هَكَذَا كَانَتْ تُغِيظُهَا. فَبَكَتْ وَلَمْ تَأْكُلْ.	فَقَالَ لَهَا أَلْقَانَةُ رَجُلُهَا: «يَا حَنَّةُ، لِمَاذَا تَبْكِينَ؟ وَلِمَاذَا لَا تَأْكُلِينَ؟ وَلِمَاذَا يَكْتَئِبُ قَلْبُكِ؟ أَمَا أَنَا خَيْرٌ لَكِ مِنْ عَشْرَةِ بَنِينَ؟».

نص العدد

AVD

وَهَكَذَا^H3651 صَارَ^H6213 سَنَةً^H8141 بَعْدَ^H8141 سَنَةٍ،^H8141 كُلَّمَا^H1767 صَعِدَتْ^H5927 إِلَى^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ،^H3068 هَكَذَا^H3651 كَانَتْ^H3707 تُغِيظُهَا.^H3707 فَبَكَتْ^H1058 وَلَمْ^H3808 تَأْكُلْ.^H398

العبرية الأصلية

וְכֵן יַעֲשֶׂה שָׁנָה בְשָׁנָה מִדֵּי עֲלֹתָהּ בְּבֵית יְהוָה כֵּן תַּכְעִסֶנָּה וַתִּבְכֶּה וְלֹא תֹאכַל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֵ֨ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm
יַעֲשֶׂ֜ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
שָׁנָ֣ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בְ/שָׁנָ֗ה	ve./sha.Nah	H8141	HR/Ncfsa
מִ/דֵּ֤י	mi./Dei	H1767	HR/Ncmsc
עֲלֹתָ/הּ֙	'a.lo.Ta/h	H5927	HVqc/Sp3fs
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כֵּ֖ן	ken	H3651	HTm
תַּכְעִסֶ֑/נָּה	takh.'i.Se./nah	H3707	HVhi3fs/Sp3fs
וַ/תִּבְכֶּ֖ה	va./tiv.Keh	H1058	HC/Vqw3fs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תֹאכַֽל	to.Khal	H398	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): جذر أولي; بكى؛ وعموما ناح على
H1767 — דַּי (day, dahee): من اشتقاق غير مؤكد; كفاية (اسمًا أو ظرفًا)، تُستعمل غالبًا مع حرف جر في عبارات
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): جذر أولي; أزعج؛ وبالتضمين، أحزن، احتدّ، اغتاظ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَنَةً بَعْدَ سَنَةٍ — صموئيل الأول 2:19

إحالات متبادلة (6): اللاويين 10:19, القضاة 19:18, أيوب 17:2, أيوب 24:21, المزامير 102:4, إرميا 41:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الصحة - المرض; المنزل; الْبُكَاء
توري: الأولاد; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلْعُقْم; ٱلْكَنِيسَة; القسوة; العائلة; حَنَّة; تعدد الزوجات; صَمُوئِيل; الإغاظة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 1 › عدد 7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:7

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:7

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 1:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث