سترونغ H3427 (عبرية)

العبرية: יָשַׁב (yâshab)

النطق: yaw-shab'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج

مقابلات KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

المعاني

يسكن، يبقى، يجلس، يقيم

(قال)
يجلس، يقعد
يوضع
يبقى، يمكث
يسكن، تكون له إقامة
(نفعل) يكون مسكونًا
(فعّل) يضع، يقيم
(أفعل)
يجعل يجلس
يجعل يقيم، يثبت
يجعل يسكن
يجعل المدن مسكونة
يزوّج (يعطي مسكنًا)

(أفعل المبني للمجهول)
يكون مسكونًا
يجعل يسكن

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	من G303 و G3973	يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش	take ease, refresh, (give, take) rest
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	من G575 و G2525	يعيد إلى حالته، في الصحة أو المنزل أو التنظيم	restore (again)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	من G575 و G4762	يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا	bring again, pervert, turn away (from)
G936	βασιλεύω	basileúō	من G935	يملك (حرفيًا أو مجازيًا)	king, reign
G1265	διαμένω	diaménō	من G1223 و G3306	يبقى باستمرار (في الوجود أو العلاقة)	continue, remain
G1304	διατρίβω	diatríbō	من G1223 وأساس G5147	يقضي (الوقت)، أي يمكث	abide, be, continue, tarry
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	من G1722 و G2641	يترك في موضع ما؛ أي (بمعنى حسن) يُبقي، أو (بمعنى سيئ) يهجر	forsake, leave
G1474	ἐδαφίζω	edaphízō	من G1475	أَنْ يَهْدِمَ	lay even with the ground
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774	ἐνοικέω	enoikéō	من G1722 و G3611	يسكن في (مجازا)	dwell in
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	من G1909 و G2523	أَنْ يُجْلِسَ عَلَى	set on
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	من نفس G2272	أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام	cease, hold peace, be quiet, rest
G2323	θεραπεύω	therapeúō	من نفس G2324	أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض	cure, heal, worship
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	من G2596 وأساس G1476	أَنْ يَجْلِسَ	sit
G2518	καθεύδω	katheúdō	من G2596 و εὕδω (heúdō) (نام)	أن يضطجع للراحة، أي ضمنًا أن ينام (حرفيًا أو مجازًا)	(be a-)sleep
G2521	κάθημαι	káthēmai	من G2596 وἧμαι (hēmai) (أن يجلس؛ قريب من أصل G1476)	أن يجلس؛ ومجازًا أن يبقى أو يقيم	dwell, sit (by, down)
G2523	καθίζω	kathízō	صيغة (معلومة) أخرى عوضا عن G2516	أن يُجلس، أي يضع أو يعيّن (مجازًا)؛ ولازمًا أن يجلس؛ ومجازًا أن يستقر أو يحلّ	continue, set, sit (down), tarry
G2647	καταλύω	katalýō	من G2596 و G3089	أن يحلّ إلى أسفل (يتفكك)، أي (ضمنًا) أن يهدم (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبوجه خاص (قارن G2646) أن يبيت	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650	καταμένω	kataménō	من G2596 و G3306	أن يمكث تمامًا، أي يقيم	abide
G2664	καταπαύω	katapaúō	من G2596 و G3973	أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	من G2596 و G4637	أن ينزل ليخيّم، أي يأوي؛ ومجازًا، أن يمكث	lodge, rest
G2722	κατέχω	katéchō	من G2596 و G2192	أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730	κατοικέω	katoikéō	من G2596 و G3611	اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731	κατοίκησις	katoíkēsis	من G2730	سُكنى (في الأصل، الفعل؛ ولكن بالتضمين، وبالمعنى العيني، المسكن)	dwelling
G2732	κατοικητήριον	katoikētḗrion	من مشتق من G2730	مسكن	habitation
G2733	κατοικία	katoikía		سُكنى (في الأصل، الحالة؛ ولكن بالتضمين، المسكن نفسه)	habitation
G2837	κοιμάω	koimáō	من G2749	أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	فعل أولي	مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611	οἰκέω	oikéō	من G3624	يسكن بيتًا، أي يقيم؛ مجازًا يسكن أو يثبت؛ وبالتضمين يعاشر	dwell
G3869	παρακαθίζω	parakathízō	من G3844 و G2523	يجلس بالقرب من	sit
G3887	παραμένω	paraménō	من G3844 و G3306	يبقى قريبًا، أي يمكث أو يداوم؛ حرفيًا أو مجازًا	abide, continue
G3939	παροικέω	paroikéō	من G3844 و G3611	يتغرّب، أي يقيم كغريب	sojourn in, be a stranger
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278	ὑπομένω	hypoménō	من G5259 و G3306	يبقى تحت أو وراء، أي يظل؛ ومجازًا يحتمل التجارب، ويتجلّد ويثابر	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3427»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 980.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

سترونغ H3427 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3427»

0

قائمة التصفح

H3427 — יָשַׁב (yâshab)

سترونغ H3427 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3427»

0

قائمة التصفح

بحث