H1961 — הָיָה (hâyâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1961 (عبرية)

العبرية: הָיָה (hâyâh)

النطق: haw-yaw

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933])؛

التعريف: يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد

مقابلات KJV: beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.

المعاني

  1. يكون، يصير، يحدث، يوجد، يقع
    1. (قال)
    2. ————
      1. يحدث، يقع، يتم، يحصل، يأتي إلى الوجود، يتمّ
      2. يأتي إلى الوجود، يتمّ
    3. يوجد، يصير
      1. ينشأ، يظهر، يأتي
      2. يصير
      3. يصير
      4. يصير مثل
      5. يُؤسَّس، يُثبَّت
    4. يكون
      1. يوجد، يكون موجودًا
      2. يمكث، يبقى، يستمرّ (مع لفظ مكان أو زمان)
      3. يقف، يقع، يكون في، يكون عند، يقع في (مع لفظ مكان)
      4. يرافق، يكون مع
    5. (نفعل)
    6. يحدث، يتمّ، يُفعل، يُجرى
    7. يُفعل، يُكمَل، يزول

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G450 ἀνίστημι anístēmi من G303 و G2476 أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455 ἀνοίγω anoígō من G303 و οἴγω (oígō) (فتح) أن يفتح (حرفيًّا أو مجازًا، في استعمالات شتّى) open
G576 ἀποβαίνω apobaínō من G575 وأساس G939 حرفيا، ينزل من السفينة؛ مجازا، يؤول إلى become, go out, turn
G1081 γέννημα génnēma من G1080 نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1300 διατελέω diateléō من G1223 و G5055 أَتَمَّ على التمام، أي (ذاتيا) وَاظَبَ continue
G1325 δίδωμι dídōmi صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1339 διΐστημι diḯstēmi من G1223 و G2476 وَقَفَ منفصلا، أي (انعكاسيا) ابْتَعَدَ، تَخَلَّلَ go further, be parted, after the space of
G1380 δοκέω dokéō صيغة مطولة لفعل أولي، δόκω (dókō) dok'-o (لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة؛ قارن أساس G1166) بالمعنى نفسه أن يظنّ؛ وبالتضمين، أن يبدو (بصدق أو على غير يقين) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1554 ἐκδίδωμι ekdídōmi من G1537 و G1325 أن يُسلّم، أي (خصوصًا) يُؤجّر let forth (out)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō من G1909 وأساس G939 يمشي على، أي يركب أو يصعد أو يبحر أو يصل come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1966 ἐπιοῦσα epioûsa اسم الفاعل المفرد المؤنث لصيغة مقارنة من G1909 و εἶμι (eîmi) (ذهب) اللاحق، أي اليوم أو الليل التالي، مع ظهور أو تضمين G2250 أو G3571 following, next
G2064 ἔρχομαι érchomai صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192 ἔχω échō فعل أولي يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2476 ἵστημι hístēmi صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2521 κάθημαι káthēmai من G2596 وἧμαι (hēmai) (أن يجلس؛ قريب من أصل G1476) أن يجلس؛ ومجازًا أن يبقى أو يقيم dwell, sit (by, down)
G2523 καθίζω kathízō صيغة (معلومة) أخرى عوضا عن G2516 أن يُجلس، أي يضع أو يعيّن (مجازًا)؛ ولازمًا أن يجلس؛ ومجازًا أن يستقر أو يحلّ continue, set, sit (down), tarry
G2564 καλέω kaléō قريب من أساس G2753 أن «يدعو» (على وجه الدقة، بصوت عالٍ، لكنه يُستعمل في تطبيقات متنوعة، مباشرة أو غير مباشرة) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2606 καταγελάω katageláō أن يضحك باحتقار، أي يهزأ laugh to scorn
G2621 κατάκειμαι katákeimai من G2596 و G2749 أن يضطجع، أي (بالتضمين) أن يكون مريضًا؛ وعلى الخصوص، أن يتّكئ على مائدة keep, lie, sit at meat (down)
G2641 καταλείπω kataleípō من G2596 و G3007 أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي forsake, leave, reserve
G2730 κατοικέω katoikéō من G2596 و G3611 اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2837 κοιμάω koimáō من G2749 أن ينوّم، أي (مبنيًا للمجهول أو منعكسًا) يرقد؛ ومجازًا، يموت (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2932 κτάομαι ktáomai فعل أولي أن ينال، أي يقتني (بأيّ وسيلة؛ يملك) obtain, possess, provide, purchase
G3049 λογίζομαι logízomai صيغة المتوسط من G3056 أَحْصَى، أي قَدَّرَ (حرفيا أو مجازا) conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306 μένω ménō فعل أولي مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3854 παραγίνομαι paragínomai من G3844 و G1096 أن يقترب، أي أن يدنو (أن يكون قد وصل)؛ وبالتضمين، أن يظهر علنًا come, go, be present
G4060 περιτίθημι peritíthēmi من G4012 و G5087 يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4819 συμβαίνω symbaínō من G4862 وأساس G939 أن يسير (مجازًا، أن يحدث) معًا، أي أن يتوافق (أن يقع) be(-fall), happen (unto)
G5225 ὑπάρχω hypárchō من G5259 و G756 يبدأ من تحت بهدوء، أي يوجد أو يكون حاضرًا أو في المتناول؛ ويستعمل حشوًا بمعنى يكون، رابطًا أو تابعًا لصفة أو اسم فاعل أو ظرف أو حرف جر، أو فعلًا مساعدًا لفعل رئيسي after, behave, live
G5316 φαίνω phaínō إطالة عوضا عن أساس G5457 أن يُنير (يُشرق)، أي أن يُظهر (متعديًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا) appear, seem, be seen, shine, X think
G5442 φυλάσσω phylássō على الأرجح من G5443 عبر فكرة العزل يحرس، أي يكون على أهبة الاستعداد (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالاستلزام يحفظ أو يطيع أو يتجنب beward, keep (self), observe, save
H1933 הָוָא hâvâʼ أو הָוָה (hâvâh)؛ جذر بدائي، قارن אָוָה (ʼâvâh) H183 وهָיָה (hâyâh) H1961، يُفترض أن معناه الأصلي أن يتنفس يكون، بمعنى الوجود be, [idiom] have

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1961»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 3,129.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1961/2&oldid=0"