الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 8 > عدد 23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:23

← الخروج 8:22	الخروج 8:23 (AVD)	الخروج 8:24 →
وَلَكِنْ أُمَيِّزُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَرْضَ جَاسَانَ حَيْثُ شَعْبِي مُقِيمٌ حَتَّى لَا يَكُونُ هُنَاكَ ذُبَّانٌ. لِكَيْ تَعْلَمَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ فِي ٱلْأَرْضِ.	وَأَجْعَلُ فَرْقًا بَيْنَ شَعْبِي وَشَعْبِكَ. غَدًا تَكُونُ هَذِهِ ٱلْآيَةُ».	فَفَعَلَ ٱلرَّبُّ هَكَذَا، فَدَخَلَتْ ذُبَّانٌ كَثِيرَةٌ إِلَى بَيْتِ فِرْعَوْنَ وَبُيُوتِ عَبِيدِهِ. وَفِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ خَرِبَتِ ٱلْأَرْضُ مِنَ ٱلذُّبَّانِ.

نص العدد

AVD

وَأَجْعَلُ^H7760 فَرْقًا^H6304 بَيْنَ^H996 شَعْبِي^H5971 وَشَعْبِكَ.^{H996 H5971} غَدًا^H4279 تَكُونُ^H1961 هَذِهِ^H2088 ٱلْآيَةُ».^H226

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתִּי פְדֻת בֵּין עַמִּי וּבֵין עַמֶּךָ לְמָחָר יִהְיֶה הָאֹת הַזֶּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתִּ֣י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
פְדֻ֔ת	fe.Dut	H6304	HNcfsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
עַמִּ֖/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וּ/בֵ֣ין	u./Vein	H996	HC/R
עַמֶּ֑/ךָ	'a.Me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
לְ/מָחָ֥ר	le./ma.Char	H4279	HR/Ncmsa
יִהְיֶ֖ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
הָ/אֹ֥ת	ha./'Ot	H226	HTd/Ncbsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): على الأرجح من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، مؤجل، أي الغد؛ وعادةً ظرفيًا: غدًا؛ وإلى أجل غير مسمى: فيما بعد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): أو פְּדֻת (pᵉduth)؛ من קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; تمييز؛ وأيضًا فداء
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): الخروج 9:5, الخروج 10:4, الملوك الثاني 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المعجزات التي أُجريت على أيدي خدام الله
نيف: الذباب; ٱلله; إِسْرَائِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 8 › عدد 23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:23

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:23

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 8:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث