本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
惡人所受的刑罰 (PUNISHMENT OF THE WICKED, THE)
Torrey's New Topical Textbook
出於天主 (Is from God)
乃罪所結的果 (Is the fruit of their sin)
乃罪應得的報應 (Is the reward of their sins)
常由自己的惡謀招致 (Often brought about by their evil designs)
常從今世開始 (Often commences in this life)
將來的刑罰由基督施行 (Future, shall be awarded by Christ)
雖結黨也不能免 (No combination avails against)
遲延則使人放膽為惡 (Deferred, emboldens them in sin)
當作別人的鑑戒 (Should be a warning to others)
在審判的日子完成 (Consummated at the day of judgment)
因他們的 (ON ACCOUNT OF THEIR)
罪 (Sin)
罪愆 (Iniquity)
拜偶像 (Idolatry)
棄絕天主的律法 (Rejection of the law of God)
不認識天主 (Ignorance of God)
惡道惡行 (Evil ways and doings)
驕傲 (Pride)
不信 (Unbelief)
貪婪 (Covetousness)
欺壓人 (Oppressing)
逼迫人 (Persecuting)
悖逆天主 (Disobeying God)
不聽從福音 (Disobeying the gospel)
在今生藉 (IN THIS LIFE BY)
疾病 (Sickness)
饑荒 (Famine)
惡獸 (Noisome beasts)
刀兵 (War)
被交在敵人手中 (Deliverance to enemies)
驚恐 (Fear)
邪僻的心 (Reprobate mind)
被置於滑地 (Put in slippery places)
患難困苦 (Trouble and distress)
剪除 (Cutting off)
挫折他們的驕傲 (Bringing down their pride)
來世的刑罰稱為 (FUTURE DESCRIBED AS)
地獄 (Hell)
黑暗 (Darkness)
死 (Death)
定罪的復活 (Resurrection of damnation)
復醒而永受羞辱 (Rising to shame and everlasting contempt)
永遠沉淪 (Everlasting destruction)
永火 (Everlasting fire)
第二次的死 (Second death)
地獄的刑罰 (Damnation of hell)
永遠的刑罰 (Eternal damnation)
漆黑的幽暗 (Blackness of darkness)
永燒的烈焰 (Everlasting burnings)
天主的震怒 (The wrath of God)
天主盛怒的酒 (Wine of the wrath of God)
在火中受苦 (Torment with fire)
永永遠遠受苦 (Torment for ever and ever)
為天主的公義所要求 (The righteousness of God requires)
常是突然而出乎意料 (Often sudden and unexpected)
必定 (SHALL BE)
按他們的行為 (According to their deeds)
按他們所知道的 (According to the knowledge possessed by them)
因輕忽所受的恩典而加重 (Increased by neglect of privileges)
毫無減輕 (Without mitigation)
伴有悔恨 (Accompanied by remorse)