Apostelgeschichte 10:36
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 10 > Vers 36
Apostelgeschichte 10:36
| ← Apostelgeschichte 10:35 | Apostelgeschichte 10:36 (LUT1912) | Apostelgeschichte 10:37 → |
|---|---|---|
sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.
|
Ihr wisset wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und dass er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein Herr über alles),
|
die durchs ganze jüdische Land geschehen ist und angegangen in Galiläa nach der Taufe, die Johannes predigte:
|
Verstext
IhrG5210 wissetG1492 wohl vonG3056 der Predigt,G4487 dieG3739 Gott zu den KindernG5207 IsraelG2474 gesandtG649 hat, und dass er hat den FriedenG1515 verkündigenG2097 lassen durchG1223 JesumG2424 ChristumG5547 (welcherG3778 istG2076 ein HerrG2962 über alles),G3956
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
υἱοῖς |
huiois | G5207 | N-DPM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
εὐαγγελιζόμενος |
euangelizomenos | G2097 | V-PMP-NSM | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): von G575 und G4724; absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden); Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): von G2095 und G32; gute Nachricht verkünden („evangelisieren“), besonders das Evangelium
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): hebräischen Ursprungs (H3478); Israel (d. h. Jisrael), der angenommene Name Jakobs, einschließlich seiner Nachkommen (wörtlich oder übertragen)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): von G4483; eine Äußerung (einzeln, kollektiv oder besonders),; im weiteren Sinn eine Sache oder ein Gegenstand (besonders der Erzählung, des Befehls oder des Streits); mit Verneinung: gar nichts
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- welcher ist — Psalmen 2:6-8, Psalmen 24:7-10, Psalmen 45:7, Psalmen 45:12, Psalmen 110:1-2, Jesaja 7:14, Jesaja 45:21-25, Jeremia 23:5-6, Daniel 7:13-14, Hosea 1:7, Micha 5:1, Maleachi 3:1, Matthäus 11:27, Matthäus 22:44-46, Matthäus 28:18, Johannes 3:35-36, Johannes 5:23-29, Apostelgeschichte 2:36, Apostelgeschichte 5:31, Römer 10:11-13, Römer 14:9, 1. Korinther 15:27, 1. Korinther 15:47, Epheser 1:20-23, Epheser 4:5-12, Kolosser 1:15-18, Hebräer 1:2, Hebräer 1:6-12, 1. Petrus 3:22, Offenbarung 1:5, Offenbarung 1:18, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:16
- verkündigen — Psalmen 72:1-3, Psalmen 72:7, Psalmen 85:10-11, Jesaja 9:5, Jesaja 32:15-17, Jesaja 55:12, Jesaja 57:19, Lukas 2:10-14, 2. Korinther 5:18-21, Epheser 2:13-18, Kolosser 1:20, Hebräer 7:2-3, Hebräer 13:20
- der Predigt — Matthäus 10:6, Lukas 24:47, Apostelgeschichte 2:38-39, Apostelgeschichte 3:25-26, Apostelgeschichte 11:19, Apostelgeschichte 13:46
Rückverweise (37): 4. Mose 6:26, 5. Mose 20:10, 5. Mose 27:7, Esra 1:3, Hiob 22:21, Psalmen 45:4, Psalmen 85:9, Jesaja 49:5, Jesaja 52:7, Nahum 2:1, Haggai 2:9, Sacharja 6:13, Sacharja 9:10, Matthäus 3:6, Matthäus 10:12, Markus 11:3, Lukas 2:11, Lukas 2:14, Lukas 10:5, Lukas 19:31, Lukas 19:42, Johannes 3:31, Johannes 4:1, Johannes 14:27, Johannes 21:7, Apostelgeschichte 9:17, Römer 5:1, Römer 10:12, Römer 10:15, 1. Korinther 1:2, 1. Korinther 12:5, 2. Korinther 4:5, Epheser 2:14, Epheser 2:17, Kolosser 1:5, Kolosser 1:28, Titus 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Ruhe und Unruhe; Titel und Namen
- Torrey’s: Christus ist Gott; Die Völker (Heiden); Geistlicher Friede; Titel und Namen Christi
- Nave’s: Weitherzigkeit; Evangelium; Jesus Christus; Friede; Sünde; Dreieinigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt