سترونغ H7725 (عبرية)

العبرية: שׁוּב (shûwb)

النطق: shoob

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

مقابلات KJV: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

المعاني

يرجع، يعود إلى الوراء

(قال)
يرجع، يعود

يرجع إلى الوراء
يعود، يأتي أو يذهب راجعًا
يرجع إلى، يعود إلى
عن الموت

عن العلاقات البشرية (مجازًا)

عن العلاقات الروحية (مجازًا)
يرجع عن الله، يرتد
يتحول بعيدًا (عن الله)
يرجع إلى الله، يتوب
يرجع عن الشر
عن الأشياء الجامدة
في التكرار

(فعّل)
يعيد
يرد، ينعش، يصلح (مجازًا)
يقود بعيدًا (بإغراء)
يُظهر رجوعًا، يرتد
(فعّل المبني للمجهول) مُعاد (اسم فاعل)
(أفعل) يجعل يرجع، يعيد
يعيد، يسمح بالرجوع، يردّ، يرجع إلى الخلف، يعطي ثانية، يردّ، يعطي دفعًا
يعيد، ينعش، يردّ
يجيب، يردّ إلى
يردّ، يدفع (جزاءً)
يرجع إلى الوراء أو الخلف، يصدّ، يهزم، يدفع، يعيق، يرفض
يحوّل (الوجه)، يوجّه نحو
ينقلب على
يعيد إلى الذهن
يُظهر تحولًا بعيدًا 1د10) يعكس، يلغي

(أفعل المبني للمجهول) يُعاد، يُردّ، يُرجع

(فعّل المزيد المبني للمجهول) مُعاد

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	من مركب من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق من G5087	أن ينحّي، أي (بالتضمين) أن يزدري، يُبطِل أو ينتهك	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	من G303 وأساس G939	يصعد (حرفيًا أو مجازيًا)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321	ἀνάγω	anágō	من G303 و G71	أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G344	ἀνακάμπτω	anakámptō	من G303 و G2578	أَنْ يَرْجِعَ	(re-)turn
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	من G303 و G4762	أن يقلب؛ وأيضًا أن يرجع؛ وبالتضمين، أن ينشغل، أي أن يمكث، أن يعيش	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G399	ἀναφέρω	anaphérō	من G303 و G5342	يرفع (حرفيًا أو مجازيًا)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G430	ἀνέχομαι	anéchomai	صيغة المتوسط من G303 و G2192	تَمَاسَكَ في مواجهة، أي (مجازا) احْتَمَلَ	bear with, endure, forbear, suffer
G467	ἀνταποδίδωμι	antapodídōmi	من G473 و G591	يُجازي (بخير أو بشر)	recompense, render, repay
G468	ἀνταπόδομα	antapódoma	من G467	مجازاة (بالحقيقة، الشيء نفسه)	recompense
G471	ἀντέπω	antépō	من G473 و G2036	أن يدحض أو ينكر	gainsay, say against
G496	ἀντιπίπτω	antipíptō	من G473 و G4098 (بما في ذلك بديل)	أَنْ يُقاوِمَ	resist
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	من G575 وأساس G32	أَنْ يُخْبِرَ	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G520	ἀπάγω	apágō	من G575 و G71	يقتاد بعيدًا (بمعانٍ شتى)	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	من G575 و G2064	يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G591	ἀποδίδωμι	apodídōmi	من G575 و G1325	أن يعطي بعيدًا، أي أن يسلّم، يفوّض، يردّ، إلخ (في استعمالات شتّى)	deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	من G575 و G2525	يعيد إلى حالته، في الصحة أو المنزل أو التنظيم	restore (again)
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	من G575 و κρίνω (krínō)	يستنتج لنفسه، أي بالاستلزام يجيب؛ وبالعبرانية، قارن H6030، يبدأ بالكلام حيث يُتوقع خطاب	answer
G612	ἀπόκρισις	apókrisis	من G611	جَواب	answer
G630	ἀπολύω	apolýō	من G575 و G3089	يحرر تمامًا، أي حرفيًا يريح أو يطلق أو يصرف، وانعكاسيًا ينصرف؛ أو مجازيًا يدع يموت أو يعفو أو يطلّق	(let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty
G635	ἀποπλανάω	apoplanáō	من G575 و G4105	أن يُضلّ (مجازًا)؛ وبالمبني للمجهول، أن يزيغ (عن الحق)	err, seduce
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	من G575 و G4724	يفرز، أي بالاستلزام يرسل في مهمة، حرفيًا أو مجازيًا	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	من G575 و G4762	يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا	bring again, pervert, turn away (from)
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	من G575 و G5087	يطرح عنه (حرفيا أو مجازا)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1209	δέχομαι	déchomai	صيغة المتوسط من فعل أولي	قَبِلَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا)	accept, receive, take
G1257	διαλείπω	dialeípō	من G1223 و G3007	ينقطع في الوسط، أي يتوقف	cease
G1259	διαλλάσσω	diallássō	من G1223 و G236	يغيّر تمامًا، أي (ذهنيًا) يصالح	reconcile
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	من G1722 و G2641	يترك في موضع ما؛ أي (بمعنى حسن) يُبقي، أو (بمعنى سيئ) يهجر	forsake, leave
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	من G1519 و G5342	يحمل إلى الداخل (حرفيًا أو مجازًا)	bring (in), lead into
G1653	ἐλεέω	eleéō	من G1656	رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	من G1537 و G649	أن يرسل بعيدًا، أي (في مهمّة) أن يوفد، أو (بحزم) أن يصرف	send (away, forth, out)
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1880	ἐπανέρχομαι	epanérchomai	من G1909 و G424	يأتي إلى، أي يرجع	come again, return
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	من G1909 و G2064	أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر	come (in, upon)
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	من G1909 و G906	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1914	ἐπιβλέπω	epiblépō	من G1909 و G991	ينظر إلى بعطف أو شفقة أو محاباة	look upon, regard, have respect to
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G1995	ἐπιστροφή	epistrophḗ	من G1994	رجوع، أي أدبيًا، انقلاب	conversion
G2018	ἐπιφέρω	epiphérō	من G1909 و G5342	يحمل على أو يضيف، أي يسوق شخصيًا أو قضائيًا، اتهامًا أو إيقاعًا، أو يضيف فوق ذلك	add, bring (against), take
G2043	ἐρείδω	ereídō	من قرابة غامضة	يسند، أي (بالمطاوعة) يثبت	stick fast
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	من G1909 و G2476	يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2524	καθίημι	kathíēmi	من G2596 و ἵημι (híēmi) (أن يُرسل)	أن يُنزل	let down
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2597	καταβαίνω	katabaínō	من G2596 وأساس G939	ينزل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2664	καταπαύω	katapaúō	من G2596 و G3973	أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ	cease, (give) rest(-rain)
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	من G2596 و G5087	وَضَعَ أسفل، أي أَوْدَعَ (حرفيا أو مجازا)	do, lay, shew
G2730	κατοικέω	katoikéō	من G2596 و G3611	اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2947	κυλιόω	kylióō	من أساس G2949 (عبر فكرة الاستدارة؛ قارن G2945، G1507)	يتمرّغ	wallow
G2967	κωλύω	kōlýō	من أساس G2849	يَصُدّ، أي يمنع (بقول أو فعل)	forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand
G3049	λογίζομαι	logízomai	صيغة المتوسط من G3056	أَحْصَى، أي قَدَّرَ (حرفيا أو مجازا)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3328	μεταβάλλω	metabállō	من G3326 و G906	أن يقلب، أي (بصيغة المتوسط مجازًا) أن يغيّر رأيه	change mind
G3340	μετανοέω	metanoéō	من G3326 و G3539	أن يفكّر على نحو مغاير أو بعد الفعل، أي أن يعيد النظر (أدبيًّا، أن يشعر بتبكيت الضمير)	repent
G3346	μετατίθημι	metatíthēmi	من G3326 و G5087	ينقل، أي (حرفيًا) يرحّل، أو (بالمعنى الضمني) يبدّل، أو (انعكاسيًا) يغيّر جانبًا، أو (مجازًا) يحرّف	carry over, change, remove, translate, turn
G3627	οἰκτείρω	oikteírō	من οἶκτος (oîktos) (شفقة)	يترأف	have compassion on
G3729	ὁρμάω	hormáō	من G3730	انْطَلَقَ أو حَفَزَ أو حَثَّ، أي (انعكاسيا) انْدَفَعَ أو انْقَضَّ	run (violently), rush
G3825	πάλιν	pálin	على الأرجح من المماثل لـ G3823 (عبر فكرة التكرار المتذبذب)	من جديد؛ أي من جهة المكان: إلى الوراء، ومن جهة الزمان: مرة أخرى، أو: فضلًا عن ذلك أو من ناحية أخرى	again
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	من G3844 و G1096	أن يقترب، أي أن يدنو (أن يكون قد وصل)؛ وبالتضمين، أن يظهر علنًا	come, go, be present
G3973	παύω	paúō	فعل أولي ("توقف")	يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي	cease, leave, refrain
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	من G4012 و G5087	يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4317	προσάγω	proságō	من G4314 و G71	يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب	bring, draw near
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	من G4314 و G2064 (بما في ذلك بديل)	يقترب، أي حرفيًا يدنو أو يزور، ومجازًا يعبد أو يوافق	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	من G4314 و G5087	وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4374	προσφέρω	prosphérō	من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4762	στρέφω	stréphō	مقوى من أساس G5157	أن يفتل، أي أن يدير تمامًا أو يعكس (حرفيًّا أو مجازًا)	convert, turn (again, back again, self, self about)
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4982	σώζω	sṓzō	من كلمة أولية σῶς (sōs) (اختصار لمهجور σάος (sáos)، "آمن")	خَلَّصَ، أي أَنْقَذَ أو حَمَى (حرفيا أو مجازا)	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G5021	τάσσω	tássō	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة)	يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن	addict, appoint, determine, ordain, set
G5290	ὑποστρέφω	hypostréphō	من G5259 و G4762	أن ينعطف إلى الوراء (خلفًا)، أي أن يرجع (حرفيًّا أو مجازًا)	come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7725»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 953.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7725 — שׁוּב (shûwb)

سترونغ H7725 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7725»

0

قائمة التصفح

H7725 — שׁוּב (shûwb)

سترونغ H7725 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7725»

0

قائمة التصفح

بحث