الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 14 > عدد 28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:28

← الملوك الأول 14:27	الملوك الأول 14:28 (AVD)	الملوك الأول 14:29 →
فَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ رَحُبْعَامُ عِوَضًا عَنْهَا أَتْرَاسَ نُحَاسٍ وَسَلَّمَهَا لِيَدِ رُؤَسَاءِ ٱلسُّعَاةِ ٱلْحَافِظِينَ بَابَ بَيْتِ ٱلْمَلِكِ.	وَكَانَ إِذَا دَخَلَ ٱلْمَلِكُ بَيْتَ ٱلرَّبِّ يَحْمِلُهَا ٱلسُّعَاةُ، ثُمَّ يُرْجِعُونَهَا إِلَى غُرْفَةِ ٱلسُّعَاةِ.	وَبَقِيَّةُ أُمُورِ رَحُبْعَامَ وَكُلُّ مَا فَعَلَ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 إِذَا^H1767 دَخَلَ^H935 ٱلْمَلِكُ^H4428 بَيْتَ^H1004 ٱلرَّبِّ^H3068 يَحْمِلُهَا^H5375 ٱلسُّعَاةُ،^H7323 ثُمَّ^H7725 يُرْجِعُونَهَا^H7725 إِلَى^H413 غُرْفَةِ^H8372 ٱلسُّعَاةِ.^H7323

العبرية الأصلية

וַיְהִי מִדֵּי־בֹא הַמֶּלֶךְ בֵּית יְהוָה יִשָּׂאוּם הָרָצִים וֶהֱשִׁיבוּם אֶל־תָּא הָרָצִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֛י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מִ/דֵּי	mi./dei-	H1767	HR/Ncmsc
בֹ֥א	vo'	H935	HVqc
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִשָּׂאוּ/ם֙	yi.sa.'U/m	H5375	HVqi3mp/Sp3mp
הָֽ/רָצִ֔ים	ha./ra.Tzim	H7323	HTd/Vqrmpa
וֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם	ve./he.shi.Vu/m	H7725	HC/Vhp3cp/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
תָּ֥א	ta'	H8372	HNcmsc
הָ/רָצִֽים	ha./ra.Tzim	H7323	HTd/Vqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1767 — דַּי (day, dahee): من اشتقاق غير مؤكد; كفاية (اسمًا أو ظرفًا)، تُستعمل غالبًا مع حرف جر في عبارات
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): و (المؤنث) תָּאָה (tâʼâh)؛ (حزقيال 40:12)، من (أساس) תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; غرفة (لكونها محدودة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غُرْفَةِ ٱلسُّعَاةِ — أخبار الأيام الثاني 12:11

إحالات متبادلة (2): نحميا 3:16, إشعياء 22:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الملوك
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; رَحُبْعَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 14 › عدد 28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:28

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:28

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث