الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 7 > عدد 8

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 7:8

← الملوك الثاني 7:7	الملوك الثاني 7:8 (AVD)	الملوك الثاني 7:9 →
فَقَامُوا وَهَرَبُوا فِي ٱلْعِشَاءِ وَتَرَكُوا خِيَامَهُمْ وَخَيْلَهُمْ وَحَمِيرَهُمُ، ٱلْمَحَلَّةَ كَمَا هِيَ، وَهَرَبُوا لِأَجْلِ نَجَاةِ أَنْفُسِهِمْ.	وَجَاءَ هَؤُلَاءِ ٱلْبُرْصُ إِلَى آخِرِ ٱلْمَحَلَّةِ وَدَخَلُوا خَيْمَةً وَاحِدَةً، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا وَحَمَلُوا مِنْهَا فِضَّةً وَذَهَبًا وَثِيَابًا وَمَضَوْا وَطَمَرُوهَا. ثُمَّ رَجَعُوا وَدَخَلُوا خَيْمَةً أُخْرَى وَحَمَلُوا مِنْهَا وَمَضَوْا وَطَمَرُوا.	ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لَسْنَا عَامِلِينَ حَسَنًا. هَذَا ٱلْيَوْمُ هُوَ يَوْمُ بِشَارَةٍ وَنَحْنُ سَاكِتُونَ، فَإِنِ ٱنْتَظَرْنَا إِلَى ضَوْءِ ٱلصَّبَاحِ يُصَادِفُنَا شَرٌّ. فَهَلُمَّ ٱلْآنَ نَدْخُلْ وَنُخْبِرْ بَيْتَ ٱلْمَلِكِ».

نص العدد

AVD

وَجَاءَ^H935 هَؤُلَاءِ^H428 ٱلْبُرْصُ^H6879 إِلَى^H5704 آخِرِ^H7097 ٱلْمَحَلَّةِ^H4264 وَدَخَلُوا^H935 خَيْمَةً^{H413 H168} وَاحِدَةً،^H259 فَأَكَلُوا^H398 وَشَرِبُوا^H8354 وَحَمَلُوا^H5375 مِنْهَا^H8033 فِضَّةً^H3701 وَذَهَبًا^H2091 وَثِيَابًا^H899 وَمَضَوْا^H3212 وَطَمَرُوهَا.^H2934 ثُمَّ^H7725 رَجَعُوا^H7725 وَدَخَلُوا^H935 خَيْمَةً^{H413 H168} أُخْرَى^H312 وَحَمَلُوا^H5375 مِنْهَا^H8033 وَمَضَوْا^H3212 وَطَمَرُوا.^H2934

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ הַמְצֹרָעִים הָאֵלֶּה עַד־קְצֵה הַמַּחֲנֶה וַיָּבֹאוּ אֶל־אֹהֶל אֶחָד וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׂאוּ מִשָּׁם כֶּסֶף וְזָהָב וּבְגָדִים וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־אֹהֶל אַחֵר וַיִּשְׂאוּ מִשָּׁם וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹאוּ֩	va/i.ya.vo.'U	H935	HC/Vqw3mp
הַֽ/מְצֹרָעִ֨ים	ha/m.tzo.ra.'Im	H6879	HTd/VPsmpa
הָ/אֵ֜לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
עַד	'ad-	H5704	HR
קְצֵ֣ה	ke.Tzeh	H7097	HNcbsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה	ha./ma.cha.Neh	H4264	HTd/Ncbsa
וַ/יָּבֹ֜אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
אֹ֤הֶל	'O.hel	H168	HNcmsa
אֶחָד֙	'e.Chad	H259	HAcmsa
וַ/יֹּאכְל֣וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּ֔וּ	va/i.yish.Tu	H8354	HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׂא֣וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁ֗ם	mi./Sham	H8033	HR/D
כֶּ֤סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/זָהָב֙	ve./za.Hav	H2091	HC/Ncmsa
וּ/בְגָדִ֔ים	u./ve.ga.Dim	H899	HC/Ncmpa
וַ/יֵּלְכ֖וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
וַ/יַּטְמִ֑נוּ	va/i.yat.Mi.nu	H2934	HC/Vhw3mp
וַ/יָּשֻׁ֗בוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsa
אַחֵ֔ר	'a.Cher	H312	HAamsa
וַ/יִּשְׂא֣וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
מִ/שָּׁ֔ם	mi./Sham	H8033	HR/D
וַ/יֵּלְכ֖וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
וַ/יַּטְמִֽנוּ	va/i.yat.Mi.nu	H2934	HC/Vhw3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، لاحق؛ وعامّةً: تالٍ أو آخر، إلخ.
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): جذر أولي; أخفى (بالتغطية)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): جذر أولي; يُجلد، أي (بلا مفعول ومجازًا) يُصاب بالبرص
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): أو، في النفي فقط، קֵצֶה (qêtseh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل في تطبيقات وتعبيرات كثيرة جدًا؛ قارن קֵץ (qêts) [H7093]; أَقْصَى
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَطَمَرُوهَا — يشوع 7:21, الملوك الثاني 5:24, إرميا 41:8, متى 13:44, متى 25:18

إحالات متبادلة (5): أخبار الأيام الثاني 14:14, إشعياء 33:23, حزقيال 7:19, عاموس 2:16, عاموس 4:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العناية الإلهية
نيف: ٱلْجُيُوش; ٱلضَّمِير; النبوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 7 › عدد 8

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 7:8

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 7:8

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 7:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث