الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 22 > عدد 26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:26

← الملوك الأول 22:25	الملوك الأول 22:26 (AVD)	الملوك الأول 22:27 →
فَقَالَ مِيخَا: «إِنَّكَ سَتَرَى فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ ٱلَّذِي تَدْخُلُ فِيهِ مِنْ مِخْدَعٍ إِلَى مِخْدَعٍ لِتَخْتَبِئَ».	فَقَالَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ: «خُذْ مِيخَا وَرُدَّهُ إِلَى آمُونَ رَئِيسِ ٱلْمَدِينَةِ، وَإِلَى يُوآشَ ٱبْنِ ٱلْمَلِكِ،	وَقُلْ هَكَذَا قَالَ ٱلْمَلِكُ: ضَعُوا هَذَا فِي ٱلسِّجْنِ، وَأَطْعِمُوهُ خُبْزَ ٱلضِّيقِ وَمَاءَ ٱلضِّيقِ حَتَّى آتِيَ بِسَلَامٍ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 مَلِكُ^H4428 إِسْرَائِيلَ:^H3478 «خُذْ^H3947 مِيخَا^{H853 H4321} وَرُدَّهُ^H7725 إِلَى^H413 آمُونَ^H526 رَئِيسِ^H8269 ٱلْمَدِينَةِ،^H5892 وَإِلَى^H413 يُوآشَ^H3101 ٱبْنِ^H1121 ٱلْمَلِكِ،^H4428

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קַח אֶת־מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֵהוּ אֶל־אָמֹן שַׂר־הָעִיר וְאֶל־יֹואָשׁ בֶּן־הַמֶּלֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
קַ֚ח	kach	H3947	HVqv2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִיכָ֔יְהוּ	mi.Kha.ye.hu	H4321	HNp
וַ/הֲשִׁיבֵ֖/הוּ	va./ha.shi.Ve./hu	H7725	HC/Vhv2ms/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
אָמֹ֣ן	'a.Mon	H526	HNp
שַׂר	sar-	H8269	HNcmsc
הָ/עִ֑יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
יוֹאָ֖שׁ	yo.'Ash	H3101	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H526 — אָמוֹן (ʼÂmôwn, aw-mone'): نفس אָמוֹן (ʼâmôwn) [H525]; آمون، اسم ثلاثة إسرائيليين
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3101 — יוֹאָשׁ (Yôwʼâsh, yo-awsh'): أو יֹאָשׁ (Yôʼâsh)؛ (أخبار الأيام الثاني 24:1)، صيغة من יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh) [H3060]; يواش، اسم ستة من بني إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4321 — מִיכָיְהוּ (Mîykâyᵉhûw, me-kaw-yeh-hoo'): أو מִכָיְהוּ (Mikâyᵉhûw)؛ (إرميا 36:11)، صيغة مختصرة بدلا من מִיכָיָהוּ (Mîykâyâhûw) [H4322]; مِيخَا، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرُدَّهُ — الملوك الأول 22:9

إحالات متبادلة (5): الملوك الثاني 1:9, أخبار الأيام الثاني 18:26, متى 5:12, متى 5:25, أعمال الرسل 24:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهُوشَافَاط
توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; الانتقام; أَرَام
نيف: أَخْآب; آمُون; ٱلْجُيُوش; يُوآش; مِيخَا; الخادم المسيحي; الاضطهاد; التوبيخ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 22 › عدد 26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:26

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:26

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 22:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث