H5704 — עַד (ʻad)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5704 (hebraico)
Hebraico: עַד (ʻad)
Pronúncia: ad
Morfologia: prep
Classe gramatical: prep, conj
Derivação: propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição)
Definição: até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
Traduções na KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
Acepções
- até, mesmo até, até que, até a, enquanto, tão longe quanto
- de espaço
- até, até a, mesmo até
- em combinação
- desde...até, tanto...como (com 'min' - de)
- de tempo
- mesmo até, até que, até, enquanto, durante, fim
- de grau
- mesmo até, ao ponto de, mesmo como
- até que, enquanto, a ponto de, de modo que até
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1900 | ἐπέκεινα | epékeina | de G1909 e (acusativo plural neutro de) G1565 | sobre aquelas partes de, isto é, do outro lado de | beyond |
| G2094 | ἔτος | étos | aparentemente uma palavra primitiva | um ano | year |
| G2540 | καιρός | kairós | de afinidade incerta | uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G3029 | λίαν | lían | de afinidade incerta | muito (adverbialmente) | exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest) |
| G4206 | πόῤῥω | pórrhō | advérbio de G4253 | adiante, isto é, à distância | far, a great way off |
| G4208 | ποῤῥωτέρω | porrhōtérō | advérbio comparativo de G4206 | mais longe, isto é, uma distância maior | farther |
| G4404 | πρωΐ | prōḯ | advérbio de G4253 | ao amanhecer; por implicação, a vigília do romper do dia | early (in the morning), (in the) morning |
| G4970 | σφόδρα | sphódra | neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivação incerta) como advérbio | veementemente, isto é, em alto grau, muito | exceeding(-ly), greatly, sore, very |
| G5056 | τέλος | télos | de uma palavra primitiva τέλλω (téllō) (dirigir-se a um ponto ou objetivo definido) | propriamente, o ponto visado como limite, isto é, (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (término (literalmente, figuradamente ou indefinidamente), resultado (imediato, final ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou taxa (conforme paga) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5101 | τίς | tís | provavelmente enfático de G5100 | um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| G5550 | χρόνος | chrónos | de derivação incerta | um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
| H5703 | עַד | ʻad | de עָדָה (ʻâdâh) H5710 | propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição) | eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5704"
As seguintes 129 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,129.
(página anterior) (página seguinte)0
- Jeremias 44:12
- Jeremias 44:27
- Jeremias 47:5
- Jeremias 47:6
- Jeremias 48:32
- Jeremias 48:34
- Jeremias 48:47
- Jeremias 49:33
- Jeremias 49:37
- Jeremias 50:3
- Jeremias 50:39
- Jeremias 51:9
- Jeremias 51:62
- Jeremias 51:64
- Jeremias 52:3
- Jeremias 52:5
- Jeremias 52:11
- Jeremias 52:34
- Lamentações 3:40
- Lamentações 3:50
- Lamentações 5:22
- Ezequiel 2:3
- Ezequiel 4:8
- Ezequiel 4:10
- Ezequiel 4:11
- Ezequiel 4:14
- Ezequiel 10:5
- Ezequiel 20:29
- Ezequiel 20:31
- Ezequiel 21:27
- Ezequiel 22:4
- Ezequiel 24:13
- Ezequiel 27:36
- Ezequiel 28:15
- Ezequiel 28:19
- Ezequiel 29:10
- Ezequiel 33:22
- Ezequiel 34:21
- Ezequiel 37:25
- Ezequiel 39:15
- Ezequiel 41:16
- Ezequiel 41:17
- Ezequiel 41:20
- Ezequiel 43:14
- Ezequiel 46:2
- Ezequiel 46:17
- Ezequiel 47:10
- Ezequiel 47:19
- Ezequiel 47:20
- Ezequiel 48:2
- Ezequiel 48:3
- Ezequiel 48:4
- Ezequiel 48:5
- Ezequiel 48:6
- Ezequiel 48:7
- Ezequiel 48:8
- Ezequiel 48:21
- Ezequiel 48:23
- Ezequiel 48:24
- Ezequiel 48:25
- Ezequiel 48:26
- Ezequiel 48:27
- Daniel 1:21
- Daniel 8:6
- Daniel 8:8
- Daniel 8:10
- Daniel 8:11
- Daniel 8:13
- Daniel 8:14
- Daniel 9:25
- Daniel 9:26
- Daniel 9:27
- Daniel 10:3
- Daniel 11:10
- Daniel 11:24
- Daniel 11:25
- Daniel 11:35
- Daniel 11:36
- Daniel 11:45
- Daniel 12:1
- Daniel 12:4
- Daniel 12:6
- Daniel 12:9
- Oseias 5:15
- Oseias 7:4
- Oseias 8:5
- Oseias 10:12
- Oseias 14:1
- Joel 2:2
- Joel 2:12
- Amós 4:6
- Amós 4:8
- Amós 4:9
- Amós 4:10
- Amós 4:11
- Amós 6:14
- Amós 8:12
- Amós 9:10
- Obadias 1:7
- Obadias 1:20
- Jonas 2:5
- Jonas 3:5
- Jonas 4:2
- Jonas 4:5
- Jonas 4:9
- Miqueias 1:7
- Miqueias 1:9
- Miqueias 1:15
- Miqueias 4:3
- Miqueias 4:7
- Miqueias 4:8
- Miqueias 4:10
- Miqueias 5:3
- Miqueias 5:4
- Miqueias 6:5
- Miqueias 7:9
- Miqueias 7:12
- Naum 1:10
- Habacuque 1:2
- Habacuque 2:6
- Habacuque 3:13
- Sofonias 2:9
- Ageu 2:19
- Zacarias 1:12
- Zacarias 9:10
- Zacarias 14:10
- Malaquias 1:4
- Malaquias 1:11
- Malaquias 3:10