שטרונג H3477 (עברית)

עברית: יָשָׁר (yâshâr)

הגייה: yaw-shawr'

מורפולוגיה: a

גזרון: מן יָשַׁר (yâshar) [H3474];

הגדרה: ישר (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).

משמעויות

ישר, זקוף, נכון, צודק

ישר, מפולס
נכון, נעים, ראוי
ישר דרך, צודק, ישר, מתאים, ראוי
יושר, צדיק, ישר
מה שהוא ישר (שם עצם)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G18	ἀγαθός	agathós	מילה ראשונית	"טוב" (בכל מובן, לעיתים קרובות כשם עצם)	benefit, good(-s, things), well
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	מן G227	אמת	true, X truly, truth, verity
G228	ἀληθινός	alēthinós	מן G227	אמיתי, דובר אמת	true
G273	ἄμεμπτος	ámemptos	מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G3201	שאין בו דופי, ללא רבב	blameless, faultless, unblamable
G701	ἀρεστός	arestós	מן G700	רצוי, נעים; ובמשתמע, הולם	(things that) please(-ing), reason
G957	βελτίον	beltíon	צורת המין הסתמי של תרכובת מנגזרת של G906 (המשמשת לצורת ההשוואה של G18)	טוב יותר	very well
G1342	δίκαιος	díkaios	מן G1349	הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי)	just, meet, right(-eous)
G2118	εὐθύτης	euthýtēs	מן G2117	יושר	righteousness
G2570	καλός	kalós	ממוצא בלתי ודאי	בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G3717	ὀρθός	orthós	כנראה מן הבסיס של G3735	ישר (במובן של מתנשא), כלומר (במאונך) זקוף (בהשאלה, ישר־דרך), או (במאוזן) מפולס או ישיר	straight, upright
G3741	ὅσιος	hósios	בעל זיקה לא ודאית	במובן המדויק, ישר (מכוח אופיו הפנימי או האלוהי; ובכך מובחן מ־G1342, המתייחס יותר לחוקים וליחסים אנושיים; מ־G2413, המציין הקדשה רשמית; ומ־G40, המתייחס לטוהר מטומאה), כלומר מקודש (ירא שמים, קדוש, מהימן)	holy, mercy, shalt be
G5543	χρηστός	chrēstós	מ־G5530	מועסק, כלומר (במשתמע) מועיל (בהתנהגות או במידות מוסריות)	better, easy, good(-ness), gracious, kind
H3474	יָשַׁר	yâshar	שורש קדום	להיות ישר או חלק; ובהשאלה, להיות (ובבניין הגורם, לעשות) נכון, נעים, מוצלח	direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3477"

119 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 119 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3477 — יָשָׁר (yâshâr)

שטרונג H3477 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3477"

0

תפריט ניווט

H3477 — יָשָׁר (yâshâr)

שטרונג H3477 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3477"

0

תפריט ניווט

חיפוש