מלכים א 15:11

← מלכים א 15:10	מלכים א 15:11 (MT)	מלכים א 15:12 →
וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת אֲבִישָׁלֽוֹם׃	וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּדָוִ֖ד אָבִֽיו׃	וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן הָאָ֑רֶץ וַיָּ֙סַר֙ אֶת כָּל הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֧עַשׂ^H6213 אָסָ֛א^H609 הַיָּשָׁ֖ר^H3477 בְּעֵינֵ֣י^H5869 יְהוָ֑ה^H3068 כְּדָוִ֖ד^H1732 אָבִֽיו׃^H1

המקור העברי

וַיַּעַשׂ אָסָא הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he did
אָסָ֛א	'a.Sa'	H609	HNp	Asa
הַ/יָּשָׁ֖ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa	the/ right
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc	in/ (the) eyes of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
כְּ/דָוִ֖ד	ke./da.Vid	H1732	HR/Np	like/ David
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms	ancestor/ his

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): ממוצא בלתי־ודאי; אסא, שמם של מלך ושל אחד הלוויים
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אָסָ֛א — מלכים א 15:3, דברי הימים ב 14:1, דברי הימים ב 14:10, דברי הימים ב 15:17, דברי הימים ב 16:7-10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין