Montagnes (MOUNTAINS)
Torrey's New Topical Textbook
Les parties élevées de la terre (The elevated parts of the earth)
Fait pour glorifier Dieu (Made to glorify God)
Beaucoup sont très hautes (Many exceedingly high)
Recueillent les vapeurs qui montent de la terre (Collect the vapours which ascend from the earth)
Sont la source des fontaines et des rivières (Are the sources of springs and rivers)
Canaan en abondait (Canaan abounded in)
Leurs feux volcaniques, évoqués (Volcanic fires of, alluded to)
Défense d'un pays (A defence to a country)
Offrent un refuge en temps de danger (Afford refuge in time of danger)
Fournissaient des pâturages (Afforded pasturage)
Souvent habitées (Often inhabited)
Parfois choisies comme lieux du culte rendu à Dieu (Sometimes selected as places for divine worship)
Souvent choisies comme lieux de culte idolâtre (Often selected as places for idolatrous worship)
Proclamations souvent faites de leurs sommets (Proclamations often made from)
Signaux ou étendards souvent dressés sur elles (Beacons or ensigns often raised upon)
DIEU (GOD)
L'a formé (Formed)
Les affermit (Set fast)
Leur donne leur force (Gives strength to)
Les pèse à la balance (Weighs, in a balance)
Les arrose de ses chambres hautes (Waters, from his chambers)
Les dessèche par la sécheresse (Parches, with draught)
Les fait fumer (Causes, to smoke)
Embrase leurs fondements (Sets the foundations of, on fire)
Les réduit en désert (Makes waste)
Les fait trembler (Causes, to tremble)
Les fait sauter (Causes, to skip)
Les fait fondre (Causes, to melt)
Les transporte (Removes)
Les renverse (Overturns)
Les écarte (Scatters)
APPELÉE (CALLED)
Les montagnes de Dieu (God's mountains)
Les montagnes anciennes (The ancient mountains)
Les montagnes éternelles (The everlasting mountains)
Coteaux perpétuels (Perpetual hills)
Collines éternelles (Everlasting hills)
Colonnes des cieux (Pillars of heaven)
MENTIONNÉES DANS L'ÉCRITURE (MENTIONED IN SCRIPTURE)
Ararat
Habarim (Abarim)
Amalek
Basçan (Bashan)
Beth-el (Bethel)
Carmel
Hébal (Ebal)
Éphraïm (Ephraim)
Garizim (Gerizim)
Guilboah (Gilboa)
Galaad (Gilead)
Hakila (Hachilah)
Hermon
Hor
Horeb
Liban (Lebanon)
Mitshar (Mizar)
Moreh
Morija (Moriah)
Nébo (partie des Habarim) (Nebo (part of Abarim))
Mont des Oliviers, ou mont de la corruption (Olives or mount of corruption)
Pisga (partie des Habarim) (Pisgah (part of Abarim))
Séhir (Seir)
Sinaï (Sinai)
SION (Sion)
Tabor
ABONDAIENT EN (ABOUNDED WITH)
Les herbes (Herbs)
Les minerais (Minerals)
Les choses précieuses (Precious things)
La pierre de construction (Stone for building)
Les forêts (Forests)
Les vignes (Vineyards)
Aromates (Spices)
Cerfs (Deer)
Le gibier (Game)
Les bêtes sauvages (Wild beasts)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
Des difficultés (Of difficulties)
Des personnes en autorité (Of persons in authority)
De l'Église de Dieu (Of the church of God)
De la justice de Dieu (Of God's righteousness)
Des orgueilleux et des hautains (Of proud and haughty persons)
(Embrasées) des ennemis destructeurs ((Burning,) of destructive enemies)
(Éclatant en chants de triomphe) d'une joie extrême ((Breaking forth into singing,) of exceeding joy)
(Foulées) de lourds jugements ((Threshing of,) of heavy judgments)
(Réduites en désert) de la désolation ((Made waste,) of desolation)
(Dégouttant de moût) de l'abondance ((Dropping new wine,) of abundance)