Josué 19:26
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Josué > Chapitre 19 > Verset 26
Josué 19:26
| ← Josué 19:25 | Josué 19:26 (OST1867) | Josué 19:27 → |
|---|---|---|
Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acsçaph,
|
Alammélec, Hamhad, et Miscéal, et elle devait se rencontrer à Carmel, au quartier vers la mer, et à Scihor vers Bénath ;
|
puis elle devait retourner vers le soleil levant à Beth-Dagon, et se rencontrer à Zabulon, et à la vallée de Jiphtahel vers le septentrion, et à Beth-Hémek et Néhiel ; puis sortir à main gauche vers Cabul ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Alammélec,H487 Hamhad,H6008 et Miscéal,H4861 et elle devait se rencontrerH6293 à Carmel,H3760 au quartier vers la mer,H3220 et à ScihorH7884 vers BénathH7884 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְאַלַמֶּלֶךְ וְעַמְעָד וּמִשְׁאָל וּפָגַע בְּכַרְמֶל הַיָּמָּה וּבְשִׁיחֹור לִבְנָת׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ |
ve./'a.la.Me.lekh | H487 | HC/Np | |
וְ/עַמְעָ֖ד |
ve./'am.'Ad | H6008 | HC/Np | |
וּ/מִשְׁאָ֑ל |
u./mish.'Al | H4861 | HC/Np | |
וּ/פָגַ֤ע |
u./fa.Ga' | H6293 | HC/Vqp3ms | |
בְּ/כַרְמֶל֙ |
be./khar.Mel | H3760 | HR/Np | |
הַ/יָּ֔מָּ/ה |
hai./Ya.ma/h | H3220 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וּ/בְ/שִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת |
u./ve./shi.Chor liv.Nat | H7884 | HC/R/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H487 — אַלַּמֶּלֶךְ (ʼAllammelek, al-lam-meh'-lek): de אַלָּה (ʼallâh) [H427] et מֶלֶךְ (melek) [H4428] ; chêne du roi; Alammélec, un lieu de Palestine
- H3220 — יָם (yâm, yawm): d'une racine inusitée signifiant mugir; une mer (comme se brisant en ressac bruyant) ou une grande étendue d'eau ; spécialement (avec l'article), la mer Méditerranée ; parfois un grand fleuve, ou un bassin artificiel ; localement, l'occident, ou (rarement) le sud
- H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): le même que כַּרְמֶל (karmel) [H3759]; Carmel, nom d'une colline et d'une ville en Palestine
- H4861 — מִשְׁאָל (Mishʼâl, mish-awl'): de שָׁאַל (shâʼal) [H7592] ; demande; Miscéal, un lieu de Palestine
- H6008 — עַמְעָד (ʻAmʻâd, am-awd'): de עַם (ʻam) [H5971] et עַד (ʻad) [H5703] ; peuple du temps; Hamhad, un lieu de Palestine
- H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): une racine primitive; heurter, par accident ou par violence, ou (au figuré) par importunité
- H7884 — שִׁיחוֹר לִבְנָת (Shîychôwr Libnâth, shee-khore' lib-nawth'): du même que שִׁיחוֹר (Shîychôwr) [H7883] et de לָבַן (lâban) [H3835] ; blancheur sombre; Shichor-Libnath, un cours d'eau de Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Carmel — 1 Samuel 15:12, 1 Rois 18:20, 1 Rois 18:42, Ésaïe 33:9, Ésaïe 35:2, Ésaïe 37:24, Jérémie 46:18
- Miscéal — Josué 21:30, 1 Chroniques 6:74
Références réciproques (3) : Deutéronome 11:29, 1 Rois 18:19, 1 Chroniques 6:75
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Tribu d'Aser; Montagnes
- Nave : Alammélec; Hamhad; Aser; Masçal; Mischeal; Scihor-Libnath
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment