Isaías 9:7
Biblia > Isaías > Capítulo 9 > Versículo 7
Isaías 9:7
| ← Isaías 9:6 | Isaías 9:7 (RV1909) | Isaías 9:8 → |
|---|---|---|
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.
|
Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán término, sobre el trono de David, y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio y en justicia desde ahora para siempre. El celo de Jehová de los ejércitos hará esto.
|
El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.
|
Texto del versículo
Lo dilatadoH4766 de [su] imperioH4951 y la pazH7965 noH369 tendrán términoH7093, sobreH5921 el tronoH3678 de DavidH1732, y sobreH5921 su reinoH4467, disponiéndoloH3559 y confirmándoloH5582 en juicioH4941 y en justiciaH6666 desdeH5704 ahoraH6258 para siempreH5769. El celoH7068 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 haráH6213 esto.
דָּבָר שָׁלַח אֲדֹנָי בְּיַעֲקֹב וְנָפַל בְּיִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דָּבָ֛ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
שָׁלַ֥ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | — |
אֲדֹנָ֖/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
בְּ/יַעֲקֹ֑ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | — |
וְ/נָפַ֖ל |
ve./na.Fal | H5307 | HC/Vqq3ms | — |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | — |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4766 — מַרְבֶה (marbeh, mar-beh'): propiamente, creciente; como sustantivo, grandeza, o (adverbialmente) grandemente
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H4951 — מִשְׂרָה (misrâh, mis-raw'): imperio
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): sostener (mayormente en sentido figurado)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dilatado — 2 Samuel 7:16, Salmos 2:8, Salmos 72:8-11, Salmos 89:35-37, Jeremías 33:15-21, Daniel 2:35, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Lucas 1:32-33, 1 Corintios 15:24-28
- celo — 2 Reyes 19:31, Isaías 37:32, Isaías 59:16-17, Isaías 63:4-6, Ezequiel 36:21-23
- confirmándolo — Salmos 45:4-6, Salmos 72:1-3, Salmos 72:7, Isaías 11:3-5, Isaías 32:1-2, Hebreos 1:8, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (170): Génesis 27:29, Génesis 49:8, Levítico 26:6, Números 24:7, Números 24:17, Deuteronomio 18:18, 1 Samuel 1:22, 1 Samuel 17:47, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:15, 2 Samuel 8:15, 2 Samuel 23:5, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 2:33, 1 Reyes 2:45, 1 Reyes 4:24, 1 Reyes 5:4, 1 Reyes 7:7, 1 Reyes 7:21, 1 Reyes 8:20, 1 Reyes 10:9, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:39, 1 Reyes 12:16, 1 Reyes 15:4, 2 Reyes 16:5, 2 Reyes 19:34, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 17:12, 1 Crónicas 18:14, 1 Crónicas 22:9, 1 Crónicas 22:10, 1 Crónicas 28:5, 1 Crónicas 29:23, 2 Crónicas 9:8, 2 Crónicas 10:16, 2 Crónicas 13:8, Ester 9:4, Salmos 2:6, Salmos 18:50, Salmos 21:1, Salmos 29:11, Salmos 45:3, Salmos 45:6, Salmos 61:7, Salmos 71:21, Salmos 72:5, Salmos 89:4, Salmos 89:29, Salmos 89:36, Salmos 99:4, Salmos 122:7, Salmos 132:12, Salmos 132:18, Salmos 145:11, Salmos 145:13, Salmos 146:10, Salmos 147:14, Proverbios 12:20, Proverbios 25:5, Proverbios 27:24, Proverbios 29:4, Proverbios 29:14, Isaías 2:4, Isaías 12:2, Isaías 16:5, Isaías 22:21, Isaías 26:3, Isaías 32:17, Isaías 40:10, Isaías 42:4, Isaías 52:13, Isaías 53:10, Isaías 66:12, Jeremías 17:25, Jeremías 22:2, Jeremías 22:15, Jeremías 23:5, Jeremías 30:21, Jeremías 33:14, Jeremías 33:17, Jeremías 33:21, Ezequiel 1:26, Ezequiel 5:13, Ezequiel 17:24, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:24, Ezequiel 37:22, Ezequiel 37:25, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Daniel 7:13, Daniel 12:1, Amós 9:11, Abdías 1:21, Miqueas 4:3, Miqueas 4:7, Miqueas 5:2, Miqueas 5:5, Hageo 2:9, Zacarías 1:14, Zacarías 8:16, Zacarías 9:9, Zacarías 9:10, Zacarías 12:8, Zacarías 14:7, Mateo 1:1, Mateo 1:23, Mateo 2:2, Mateo 2:6, Mateo 11:3, Mateo 12:28, Mateo 12:42, Mateo 21:5, Mateo 22:42, Mateo 25:34, Mateo 26:63, Mateo 28:18, Marcos 4:31, Marcos 10:47, Marcos 11:10, Marcos 14:61, Marcos 15:12, Lucas 1:69, Lucas 2:14, Lucas 7:19, Lucas 11:31, Lucas 13:19, Lucas 18:38, Lucas 20:41, Lucas 23:42, Lucas 24:27, Juan 1:49, Juan 3:30, Juan 3:35, Juan 8:16, Juan 12:34, Juan 16:33, Juan 18:33, Juan 18:36, Hechos 1:6, Hechos 2:30, Hechos 5:24, Hechos 13:32, Hechos 15:16, Hechos 26:6, Romanos 1:3, Romanos 9:5, 2 Corintios 1:20, 2 Corintios 1:21, Gálatas 4:4, Efesios 2:14, Colosenses 1:13, Colosenses 1:20, 1 Tesalonicenses 5:24, 2 Tesalonicenses 3:16, Hebreos 1:2, Hebreos 3:6, Hebreos 7:2, Hebreos 7:24, Hebreos 12:28, Santiago 2:7, Santiago 3:17, 1 Pedro 1:11, 2 Pedro 1:11, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; MISIONES, MUNDIALES; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; PROFECÍA; SOBERANÍA DE DIOS; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; DAVID; GENTILES; EVANGELIO; GOBIERNO; ISAÍAS; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; TRONO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún