H376 — אִישׁ (ʼîysh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H376 (عبرية)

العبرية: אִישׁ (ʼîysh)

النطق: eesh

الصرف: n-m

الاشتقاق: مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا)؛

التعريف: رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)

مقابلات KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

المعاني

  1. رجل
    1. رجل، ذكر (في مقابلة امرأة، أنثى)
    2. زوج
    3. إنسان، شخص (في مقابلة الله)
    4. خادم
    5. البشر
    6. بطل
    7. رجل عظيم
  2. أيّ شخص
  3. كلّ (صفة)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G80 ἀδελφός adelphós من G1 (بوصفه أداة ربط) و δελφύς (delphýs) (الرحم) أخ (حرفيًّا أو مجازًا) قريب أو بعيد (على غرار G1) brother
G435 ἀνήρ anḗr كلمة أولية (قارن G444) رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700) ذو وجه رجل، أي إنسان certain, man
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai من G473 و G2749 وَقَعَ في المقابل، أي كَانَ مناوئا (مجازا، منافرا) لـ adversary, be contrary, oppose
G730 ἄῤῥην árrhēn على الأرجح من G142 ذكر (بوصفه الأقوى على الحمل) male, man
G1092 γεωργός geōrgós من G1093 وأساس G2041 عامل أرض، أي فلّاح husbandman
G1093 γῆ gē مختصر من كلمة أولية تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال) country, earth(-ly), ground, land, world
G1415 δυνατός dynatós من G1410 قادر أو مقتدر (حرفيًّا أو مجازًا)؛ والمحايد ممكن able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538 ἕκαστος hékastos كما لو صيغة التفضيل من ἕκας (hékas) (بعيدا) كل واحد أو كل any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros من صلة غير مؤكدة الآخر أو المختلف altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233 ἡγέομαι hēgéomai الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71 أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425 ἱκανός hikanós من ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) أو ἱκνέομαι (hiknéomai)، قريب من G2240) (وصل) كافٍ (كأنه يأتي في أوانه)، أي وافر (في المقدار) أو لائق (في الصفة) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs من أصل عبري (على الأرجح H377 و H7149) ساكن قريوت؛ الإسخريوطي، أي القريوتي، لقب يهوذا الخائن Iscariot
G2749 κεῖμαι keîmai صيغة المتوسط من فعل أولي أن يكون موضوعًا ممدودًا (حرفيًا أو مجازيًا) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816 παῖς paîs ربّما من G3817 ولد، كثيرًا ما يُضرَب بلا عقاب؛ أو بالقياس فتاة؛ وفي المضاف طفل؛ وبخاصة عبد أو خادم، ولا سيما خادم للملك وبامتياز لله child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979 πεζῇ pezēi حالة المفعول غير المباشر مؤنث مشتق من G4228 (كظرف) ماشيًا، أي على الأقدام a- (on) foot
G4246 πρεσβύτης presbýtēs من نفس G4245 مُسِنّ aged (man), old man
G4908 συνετός synetós من G4920 مركّب ذهنياً، أي فهيم prudent
G5207 υἱός huiós على ما يظهر كلمة أصلية "ابن" (أحياناً للحيوانات)، تُستعمل على نطاق واسع جدّاً للقرابة المباشرة أو البعيدة أو المجازية child, foal, son
G5590 ψυχή psychḗ من G5594 نفس، أي بالاستلزام روح، مجردة أو محسوسة؛ المبدأ الحيّ الواعي للحيوان فقط؛ ولذلك تتميز من جهة عن G4151، الروح العاقلة الخالدة، ومن جهة أخرى عن G2222، الحيوية المجردة حتى للنباتات؛ وهذه الألفاظ تقابل على الترتيب العبرية H5315 وH7307 وH2416 heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh من אָנַשׁ (ʼânash) H605؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) H120 الأكرم)؛ ومن ثم إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة) another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802 אִשָּׁה ʼishshâh مؤنث אִישׁ (ʼîysh) H376 أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 امْرَأَة (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H376»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,853.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H376/2&oldid=0"