الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 24 > عدد 10

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:10

← اللاويين 24:9	اللاويين 24:10 (AVD)	اللاويين 24:11 →
فَيَكُونُ لِهَارُونَ وَبَنِيهِ، فَيَأْكُلُونَهُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ، لِأَنَّهُ قُدْسُ أَقْدَاسٍ لَهُ مِنْ وَقَائِدِ ٱلرَّبِّ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً».	وَخَرَجَ ٱبْنُ ٱمْرَأَةٍ إِسْرَائِيلِيَّةٍ، وَهُوَ ٱبْنُ رَجُلٍ مِصْرِيٍّ، فِي وَسَطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. وَتَخَاصَمَ فِي ٱلْمَحَلَّةِ ٱبْنُ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّةِ وَرَجُلٌ إِسْرَائِيلِيٌّ.	فَجَدَّفَ ٱبْنُ ٱلْإِسْرَائِيلِيَّةِ عَلَى ٱلِٱسْمِ وَسَبَّ. فَأَتَوْا بِهِ إِلَى مُوسَى. وَكَانَ ٱسْمُ أُمِّهِ شَلُومِيَةَ بِنْتَ دِبْرِي مِنْ سِبْطِ دَانَ.

نص العدد

AVD

وَخَرَجَ^H3318 ٱبْنُ^H1121 ٱمْرَأَةٍ^H802 إِسْرَائِيلِيَّةٍ،^H3482 وَهُوَ^H1931 ٱبْنُ^H1121 رَجُلٍ^H376 مِصْرِيٍّ،^H4713 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ.^H3478 وَتَخَاصَمَ^H5327 فِي^H4264 ٱلْمَحَلَّةِ^H4264 ٱبْنُ^H1121 ٱلْإِسْرَائِيلِيَّةِ^H3482 وَرَجُلٌ^H376 إِسْرَائِيلِيٌّ.^H3481

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא בֶּן־אִשָּׁה יִשְׂרְאֵלִית וְהוּא בֶּן־אִישׁ מִצְרִי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּנָּצוּ בַּמַּחֲנֶה בֶּן הַיִּשְׂרְאֵלִית וְאִישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אִשָּׁ֣ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
יִשְׂרְאֵלִ֔ית	yis.re.'e.Lit	H3482	HNgfsa
וְ/הוּא֙	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
מִצְרִ֔י	mitz.Ri	H4713	HNgmsa
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וַ/יִּנָּצוּ֙	va/i.yi.na.Tzu	H5327	HC/VNw3mp
בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה	ba./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa
בֶּ֚ן	ben	H1121	HNcmsc
הַ/יִּשְׂרְאֵלִ֔ית	hai./yis.re.'e.Lit	H3482	HTd/Ngfsa
וְ/אִ֖ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
הַ/יִּשְׂרְאֵלִֽי	hai./yis.re.'e.Li	H3481	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3481 — יִשְׂרְאֵלִי (Yisrᵉʼêlîy, yis-reh-ay-lee'): نسبة أبوية من יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl) [H3478]; يزرعيلي، أو من نسل يزرعيل
H3482 — יִשְׂרְאֵלִית (Yisrᵉʼêlîyth, yis-reh-ay-leeth'): مؤنث יִשְׂרְאֵלִי (Yisrᵉʼêlîy) [H3481]; يزرعيلية، أو من نسل يزرعيل الأنثى
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): من מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; مِصري، أو ساكن مِصرايم
H5327 — נָצָה (nâtsâh, naw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل أن يخرج، أي أن يُطرد، ومن ثم يكون خربًا؛ وبصيغة السببية أن يخرّب؛ وأيضًا، خصوصًا، أن يتخاصم
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الخصام
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; المُحاكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 24 › عدد 10

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:10

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:10

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث