本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
屬靈的工作與工人 (WORK AND WORKERS, RELIGIOUS)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) 工作 (WORK)
(1) 助人工作的實例 (Examples of Helpful)
(2) 工作的各種形式 (Various Forms of)
- 有天主同在而做工 (Working with God)
- 即時的事奉 (Immediate Service)
- 各人當做的事 (Individual Tasks)
- 殷勤多做主工 (Abundant Labours)
- 在自己的生命中 (In the Field of their Own Lives)
- 在向世人傳福音上 (In Evangelizing the World)
(3) 按天主所賜的能力而要求 (Required According to Ability)
(4) 與天主同工而成 (Wrought in Co-operation with God)
(5) 甘心樂意乃其要素 (Willingness, an Essential Element in)
(6) 應當做成 (Should be Carried to Completion)
(B) 屬靈的事奉 (SERVICE, SPIRITUAL)
(1) 天主所要求 (God Demands)
(2) 當獻於基督 (To be Rendered to Christ)
(3) 服事人的本分 (The Duty of Serving Men)
- 使人生尊貴 (It Ennobles Life)
- 顯出鄰舍之道 (It Exemplifies Neighbourliness)
- 效法基督 (It is Christlike)
- 證明愛心 (It Demonstrates Love)
- 減輕人生的重擔 (It Lightens Life's Burdens)
(4) 存謙卑而行 (Performed in Humility)
(C) 專一的事奉 (UNDIVIDED SERVICE)
(D) 即時的事奉 (IMMEDIATE SERVICE)
- 以利沙 (Elisha)
- 彼得與安得烈 (Peter and Andrew)
- 彼得的岳母 (Peter's Mother-in-law)
- 撒該 (Zacchaeus)
- 保羅歸主之後 (Paul after his Conversion)
- 保羅與西拉應馬基頓的呼召 (Paul and Silas in Responding to the Macedonian Call)
(E) 事奉中的喜樂 (JOY IN SERVICE)
(F) 基督為僕人 (CHRIST AS SERVANT)
(G) 善行 (WORKS, GOOD)
(1) 分付當行 (Enjoined)
- 榮耀天主 (Glorify God)
- 使生命富足 (Enriched Life)
- 立下可效法的榜樣 (Furnish a Pattern for Imitation)
- 激發他人各盡其職 (Tend to Summons Others to their Tasks)
- 顯明信心的真實 (Demonstrate the Reality of Faith)
(2) 善行的實例 (Examples of)
(3) 不足以使人得救 (Insufficient to Secure Salvation)
(4) 關於行善的特別命令 (Special Commands Concerning Doing Good)
(H) 屬靈的工人 (LABOURERS, SPIRITUAL)
- 求增添工人的禱告 (Prayer for the Increase of)
- 擺在工人面前的大好時機 (Great Opportunity Afforded to)
- 配得工價 (Worthy of Reward)
(I) 個人引人歸主的工人 (WORKERS, PERSONAL)
- 帶無力自來的人到基督面前 (Bringing the Helpless to Christ)
- 引領自己的家人歸主 (Winning Members of their own Household)
- 向自己的朋友引薦基督 (Recommending Christ to Personal Friends)
- 激勵其他工人 (Inspiring other Workers)
- 救靈魂脫離死亡 (Saving Souls from Death)
(J) 得人靈魂者 (SOUL-WINNERS)
- 顯出至高的智慧 (Displays the Highest Wisdom)
- 得光輝的冠冕 (Win a Radiant Crown)
- 蒙基督訓練從事新職 (Trained by Christ in a New Calling)
- 捨棄個人的權利與特權 (Sacrifice Personal Rights and Privileges)
- 搶救人如從火中抽出柴 (Snatch Men as Brands from the Burning)