聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1540（希伯來文）

希伯來文： גָּלָה (gâlâh)

讀音： gaw-law'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 使赤露（尤指可恥之意）；引申為擄去流放（因俘虜通常被剝去衣服）；比喻為顯明

KJV 譯法： [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.

詞義

揭開，移去

（Qal）
揭開
移去，離開
被擄，流亡
（Niphal）
（反身）

露出自己
顯露自己，顯出自己
顯明自己（指天主）

（被動）

被揭開
被揭露，被發現
被顯明

被移去
（Piel）
露出（下體）

下體
一般用法

揭露，發現，使赤露
使人知道，指示，顯明
（Pual）被揭開
（Hiphil）擄去，擄掠到外邦
（Hophal）被擄去
（Hithpael）
被揭開
顯明自己

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G71	ἄγω	ágō	基本動詞；	本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G162	αἰχμαλωτεύω	aichmalōteúō	源自 G164；	擄掠（如 G163）	lead captive
G163	αἰχμαλωτίζω	aichmalōtízō	源自 G164；	擄掠	lead away captive, bring into captivity
G314	ἀναγινώσκω	anaginṓskō	源自 G303 與 G1097；	再認識，即（擴展為）閱讀	read
G343	ἀνακαλύπτω	anakalýptō	源自 G303（取反轉之義）與 G2572；	揭開遮蓋	open, (un-)taken away
G455	ἀνοίγω	anoígō	源自 G303 與 οἴγω (oígō)（打開）；	打開（字面或比喻，用於各種場合）	open
G520	ἀπάγω	apágō	源自 G575 與 G71；	帶走（有多種意義）	bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	源自 G575 與 G2064；	離去（即離開）、往旁邊（即分開）或往後（即跟隨），字面或比喻	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G601	ἀποκαλύπτω	apokalýptō	源自 G575 與 G2572；	揭去遮蓋，即揭露	reveal
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1166	δεικνύω	deiknýō	一個已廢用、同義之基本詞的延長形式；	顯示（字面或比喻）	shew
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	源自 G1519 與 G2064；	進入（字面或比喻）	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1590	ἐκλύω	eklýō	源自 G1537 與 G3089；	鬆弛（字面或比喻）	faint
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	源自 G1537 與 G5087；	暴露；比喻為陳明	cast out, expound
G1670	ἑλκύω	helkýō	可能與 G138 相近；	拖拉（字面或比喻）	draw
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	源自 G1909 與 G5316；	照在上面，即（字面為）顯現或（比喻為）為人所知	appear, give light
G2730	κατοικέω	katoikéō	源自 G2596 與 G3611；	長久居住，即居留（字面或比喻）	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3332	μεταίρω	metaírō	源自 G3326 與 G142；	前往，即遷移（指地點）	depart
G3351	μετοικίζω	metoikízō	與 G3350 同源；	遷移作移民或俘虜，即殖民或流放	carry away, remove into
G5316	φαίνω	phaínō	G5457 字根的延長形式；	發光（照耀），即顯示（及物或不及物，字面或比喻）	appear, seem, be seen, shine, X think
G5318	φανερός	phanerós	源自 G5316；	發亮的，即明顯的（字面或比喻）；中性（作副詞）公開地、外在地	abroad, + appear, known, manifest, open (+ -ly), outward (+ -ly)
G5319	φανερόω	phaneróō	源自 G5318；	使顯明（字面或比喻）	appear, manifestly declare, (make) manifest (forth), shew (self)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1540」中的頁面

以下 168 個頁面屬於此分類，總共 168 個頁面。

H1540 — גָּלָה (gâlâh)

Strong's H1540（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1540」中的頁面

0

導覽選單

H1540 — גָּלָה (gâlâh)

Strong's H1540（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1540」中的頁面

0

導覽選單

搜尋