H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)
Strong H3389 (hebraico)
Hebraico: יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim)
Pronúncia: yer-oo-shaw-lah'-im
Morfologia: n-pr-loc
Significado do nome: Jerusalém = "ensino de paz"
Derivação: raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica
Definição: Jerusalém, cidade capital da Palestina
Traduções na KJV: Jerusalem.
Acepções
- principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2414 | Ἱεροσόλυμα | Hierosólyma | de origem hebraica (H3389) | Hierosolyma (isto é, Jerusalém), a capital da Palestina | Jerusalem |
| G2419 | Ἱερουσαλήμ | Hierousalḗm | de origem hebraica (H3389) | Hierusalém (isto é, Jerusalém), a capital da Palestina | Jerusalem |
| H3384 | יָרָה | yârâh | ou (2 Crônicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); uma raiz primitiva | propriamente, fluir como água (isto é, chover); transitivamente, lançar ou atirar (especialmente uma flecha, isto é, disparar); figuradamente, apontar (como se mirando com o dedo), ensinar | ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through |
| H3390 | יְרוּשָׁלֵם | Yᵉrûwshâlêm | (aramaico) correspondente a יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim) H3389 | Jerusalém | Jerusalem |
| H7999 | שָׁלַם | shâlam | uma raiz primitiva | estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações) | make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3389"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 600.
(página anterior) (página seguinte)0
- Isaías 66:13
- Isaías 66:20
- Jeremias 1:3
- Jeremias 1:15
- Jeremias 2:2
- Jeremias 3:17
- Jeremias 4:3
- Jeremias 4:4
- Jeremias 4:5
- Jeremias 4:10
- Jeremias 4:11
- Jeremias 4:14
- Jeremias 4:16
- Jeremias 5:1
- Jeremias 6:1
- Jeremias 6:6
- Jeremias 6:8
- Jeremias 7:17
- Jeremias 7:34
- Jeremias 8:1
- Jeremias 8:5
- Jeremias 9:11
- Jeremias 11:2
- Jeremias 11:6
- Jeremias 11:9
- Jeremias 11:12
- Jeremias 11:13
- Jeremias 13:9
- Jeremias 13:13
- Jeremias 13:27
- Jeremias 14:2
- Jeremias 14:16
- Jeremias 15:4
- Jeremias 15:5
- Jeremias 17:19
- Jeremias 17:20
- Jeremias 17:21
- Jeremias 17:25
- Jeremias 17:26
- Jeremias 17:27
- Jeremias 18:11
- Jeremias 19:3
- Jeremias 19:7
- Jeremias 19:13
- Jeremias 22:19
- Jeremias 23:14
- Jeremias 23:15
- Jeremias 24:1
- Jeremias 24:8
- Jeremias 25:2
- Jeremias 25:18
- Jeremias 26:18
- Jeremias 27:3
- Jeremias 27:18
- Jeremias 27:20
- Jeremias 27:21
- Jeremias 29:1
- Jeremias 29:2
- Jeremias 29:4
- Jeremias 29:20
- Jeremias 29:25
- Jeremias 32:2
- Jeremias 32:32
- Jeremias 32:44
- Jeremias 33:10
- Jeremias 33:13
- Jeremias 33:16
- Jeremias 34:1
- Jeremias 34:6
- Jeremias 34:7
- Jeremias 34:8
- Jeremias 34:19
- Jeremias 35:11
- Jeremias 35:13
- Jeremias 35:17
- Jeremias 36:9
- Jeremias 36:31
- Jeremias 37:5
- Jeremias 37:11
- Jeremias 37:12
- Jeremias 38:28
- Jeremias 39:1
- Jeremias 39:8
- Jeremias 40:1
- Jeremias 42:18
- Jeremias 44:2
- Jeremias 44:6
- Jeremias 44:9
- Jeremias 44:13
- Jeremias 44:17
- Jeremias 44:21
- Jeremias 51:35
- Jeremias 51:50
- Jeremias 52:1
- Jeremias 52:3
- Jeremias 52:4
- Jeremias 52:12
- Jeremias 52:13
- Jeremias 52:14
- Jeremias 52:29
- Lamentações 1:7
- Lamentações 1:8
- Lamentações 1:17
- Lamentações 2:10
- Lamentações 2:13
- Lamentações 2:15
- Lamentações 4:12
- Ezequiel 4:1
- Ezequiel 4:7
- Ezequiel 4:16
- Ezequiel 5:5
- Ezequiel 8:3
- Ezequiel 9:4
- Ezequiel 9:8
- Ezequiel 11:15
- Ezequiel 12:10
- Ezequiel 12:19
- Ezequiel 13:16
- Ezequiel 14:21
- Ezequiel 14:22
- Ezequiel 15:6
- Ezequiel 16:2
- Ezequiel 16:3
- Ezequiel 17:12
- Ezequiel 21:2
- Ezequiel 21:20
- Ezequiel 21:22
- Ezequiel 22:19
- Ezequiel 23:4
- Ezequiel 24:2
- Ezequiel 26:2
- Ezequiel 33:21
- Ezequiel 36:38
- Daniel 1:1
- Daniel 9:2
- Daniel 9:7
- Daniel 9:12
- Daniel 9:16
- Daniel 9:25
- Joel 2:32
- Joel 3:1
- Joel 3:6
- Joel 3:16
- Joel 3:17
- Joel 3:20
- Amós 1:2
- Amós 2:5
- Obadias 1:11
- Obadias 1:20
- Miqueias 1:1
- Miqueias 1:5
- Miqueias 1:9
- Miqueias 1:12
- Miqueias 3:10
- Miqueias 3:12
- Miqueias 4:2
- Miqueias 4:8
- Sofonias 1:4
- Sofonias 1:12
- Sofonias 3:14
- Sofonias 3:16
- Zacarias 1:12
- Zacarias 1:14
- Zacarias 1:16
- Zacarias 1:17
- Zacarias 1:19
- Zacarias 2:2
- Zacarias 2:4
- Zacarias 2:12
- Zacarias 3:2
- Zacarias 7:7
- Zacarias 8:3
- Zacarias 8:4
- Zacarias 8:8
- Zacarias 8:15
- Zacarias 8:22
- Zacarias 9:9
- Zacarias 9:10
- Zacarias 12:2
- Zacarias 12:3
- Zacarias 12:5
- Zacarias 12:6
- Zacarias 12:7
- Zacarias 12:8
- Zacarias 12:9
- Zacarias 12:10
- Zacarias 12:11
- Zacarias 13:1
- Zacarias 14:2
- Zacarias 14:4
- Zacarias 14:8
- Zacarias 14:10
- Zacarias 14:11
- Zacarias 14:12
- Zacarias 14:14
- Zacarias 14:16
- Zacarias 14:17
- Zacarias 14:21
- Malaquias 2:11
- Malaquias 3:4