H2451 — חׇכְמָה (chokmâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H2451 (hébreu)

Hébreu : חׇכְמָה (chokmâh)

Prononciation : khok-maw'

Morphologie : n-f

Dérivation : de חָכַם (châkam) [H2449] ;

Définition : sagesse (en bon sens)

Traductions dans la KJV : skilful, wisdom, wisely, wit.

Sens

  1. sagesse
    1. habileté (à la guerre)
    2. sagesse (dans l'administration)
    3. sagacité, sagesse
    4. sagesse, prudence (dans les affaires religieuses)
    5. sagesse (éthique et religieuse)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G2222 ζωή zōḗ de G2198 vie (au propre ou au figuré) life(-time)
G4678 σοφία sophía de G4680 sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) wisdom
G4907 σύνεσις sýnesis de G4920 un assemblage mental, c.-à-d. intelligence ou (concrètement) l'intellect knowledge, understanding
G5078 τέχνη téchnē du radical de G5088 art (comme productif), c.-à-d. (spécialement) un métier, ou (en général) habileté art, craft, occupation
G5428 φρόνησις phrónēsis de G5426 action ou activité mentale, c.-à-d. discernement intellectuel ou moral prudence, wisdom
H2449 חָכַם châkam une racine primitive, être sage (en pensée, en parole ou en acte) [idiom] exceeding, teach wisdom, be (make self, shew self) wise, deal (never so) wisely, make wiser

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H2451 »

Les 141 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 141.

(page précédente) (page suivante)

0