Luc 4:18 (KJV)

Luc 4:18 (KJV)

• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): une forme allongée de G3165; moi (EN)
• G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): d'affinité incertaine; à cause de (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): de G2095 et G32; annoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), surtout l'Évangile (EN)
• G2390 — ἰάομαι (iáomai, ee-ah'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; guérir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4434 — πτωχός (ptōchós, pto-khos'): de πτώσσω (ptṓssō) (se blottir); apparenté à G4422 et à la forme alternative de G4098) ; un mendiant (comme se courbant), c.-à-d. un indigent (désignant strictement la mendicité absolue ou publique, bien qu'employé aussi dans un sens restreint ou relatif ; tandis que G3993 signifie proprement seulement une situation gênée dans le privé), au propre (souvent comme substantif) ou au figuré (affligé) (EN)
• G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): de G4862 et de la base de G5147; écraser complètement, c.-à-d. briser (au propre ou au figuré) (EN)
• G5548 — χρίω (chríō, khree'-o): probablement apparenté à G5530 par l'idée de contact; enduire ou frotter d'huile, c.-à-d. (par implication) consacrer à une fonction ou à un service religieux (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G164 — αἰχμάλωτος (aichmálōtos, aheekh-mal-o-tos'): de αἰχμή (aichmḗ) (une lance) et d'un dérivé du même que G259; proprement, un prisonnier de guerre, c.-à-d. (en général) un captif (EN)
• G309 — ἀνάβλεψις (anáblepsis, an-ab'-lep-sis): de G308; recouvrement de la vue (EN)
• G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; liberté ; (au figuré) pardon (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2352 — θραύω (thraúō, throw'-o): un verbe primaire; écraser. Comparer G4486. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): d'affinité incertaine; annoncer en héraut (comme un crieur public), surtout la vérité divine (l'Évangile) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaque (comme enfumé), c.-à-d. (par analogie) aveugle (physiquement ou mentalement) (EN)

Luc 4:18 (KJV)

Références croisées du verset

• et — Psaumes 146:8, Ésaïe 29:18-19, Ésaïe 32:3, Ésaïe 35:5, Ésaïe 42:16-18, Ésaïe 60:1-2, Malachie 4:2, Matthieu 4:16, Matthieu 9:27-30, Matthieu 11:5, Jean 9:39-41, Jean 12:46, Actes 26:18, Éphésiens 5:8-14, 1 Thessaloniciens 5:5-6, 1 Pierre 2:9, 1 Jean 2:8-10
• il m’a oint — Psaumes 2:2, Psaumes 2:6, Daniel 9:24, Jean 1:41, Actes 4:27, Actes 10:38
• brisé — Genèse 3:15, Ésaïe 42:3, Matthieu 12:20
• L’Esprit — Psaumes 45:8, Ésaïe 11:2-5, Ésaïe 42:1-4, Ésaïe 50:4, Ésaïe 59:21
• pour guérir — 2 Chroniques 34:27, Psaumes 34:19, Psaumes 51:19, Psaumes 147:3, Ésaïe 57:15, Ésaïe 66:2, Ézéchiel 9:4
• pour annoncer l’Evangile — Ésaïe 29:19, Sophonie 3:12, Zacharie 11:11, Matthieu 5:3, Matthieu 11:5, Luc 6:20, Luc 7:22, Jacques 2:5
• pour proclamer la délivrance — Psaumes 102:21, Psaumes 107:10-16, Psaumes 146:7, Ésaïe 42:7, Ésaïe 45:13, Ésaïe 49:9, Ésaïe 49:24-25, Ésaïe 52:2-3, Zacharie 9:11-12, Colossiens 1:13

Références réciproques (34) : Exode 2:11, Nombres 4:16, Nombres 36:4, Deutéronome 15:1, Psaumes 51:10, Psaumes 69:34, Psaumes 72:12, Psaumes 86:1, Psaumes 119:45, Ésaïe 10:27, Ésaïe 27:13, Ésaïe 48:16, Ésaïe 61:1, Jérémie 17:14, Matthieu 4:23, Matthieu 12:18, Matthieu 20:30, Marc 1:38, Luc 4:1, Luc 5:32, Luc 8:1, Jean 6:27, Jean 8:36, Jean 12:40, Romains 7:24, Galates 5:13, 2 Timothée 4:2, Hébreux 1:9, Hébreux 9:14, 1 Pierre 2:24, 1 Jean 2:20, 1 Jean 4:9, Apocalypse 2:9, Apocalypse 22:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Santé et maladie; Liberté et servitude
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Onction du Saint-Esprit; Onction sacrée; Assurance; Cécité spirituelle; Servitude spirituelle; Christ le prophète; La fête du Jubilé; L'Évangile; Liberté chrétienne; Les pauvres; Prophéties concernant le Christ
• Nave : Onction; Assurance; Cécité; Évangile; Saint-Esprit; Instruction; Jésus, le Christ; Nazareth; Pénitent; Pauvres; Prisonniers; Citations et allusions; Synagogue; Trinité; Parole de Dieu