Israel (ISRAEL)
1. Ein Name, der Jakob gegeben wurde (1. A name given to Jacob)
2. Ein Name des Messias in der Weissagung (2. A name of the Messiah in prophecy)
Auch Israeliten und Hebräer genannt (Also called ISRAELITES, and HEBREWS)
Usw. (Etc)
Die Nachkommen Levis dem Gottesdienst geweiht, und die zwei Söhne Josephs, Ephraim und Manasse, von Jakob an Josephs Stelle angenommen (The descendants of Levi were consecrated to the rites of religion, and the two sons of Joseph, Ephraim and Manasseh, were adopted by Jacob in Joseph’s place)
Namen der Stämme, von Johannes in seiner Vision auf den Toren des neuen Jerusalem gesehen (Names of, seen in John’s vision, on the gates of the New Jerusalem)
Weissagungen (Prophecies concerning)
Weissagungen über seine große Menge (Prophecies about the multitude of)
Weissagungen über seine Knechtschaft in Ägypten (Prophecies of their captivity in Eqypt)
In Geschlechter geteilt, jedes mit einem Obersten (Divided into families, each of which had a chief)
Zahl derer, die nach Ägypten zogen (Number of, who went into Egypt)
Zahl zur Zeit des Auszugs (Number of, at the time of the exodus)
Zahl der Wehrfähigen beim Auszug aus Ägypten (Number of, fit for military service when they left Egypt)
Zahl am Sinai, nach Stämmen (Number of, at Sinai, by tribes)
Zahl nach der Plage (Number of, after the plague)
Zahl bei Davids Volkszählung (Number of, when David counted (conducted a census))
Zahl nach der Gefangenschaft (Number of, after the captivity)
Zahl in der Offenbarung des Johannes (Number of, in John’s apocalyptic vision)
Wohnten in Gosen (Lived in Goshen)
Wohnten 430 Jahre in Ägypten (Lived in Egypt for four-hundred and thirty years)
Von den Ägyptern geknechtet und bedrückt (Were enslaved and oppressed by the Egyptians)
Ihr Seufzen von Gott erhört (Their groaning heard by God)
Mose zum Retter berufen (Moses commissioned as the deliverer)
Von den Plagen verschont (Exempt from the plagues)
Ihre Kinder verschont, als die Erstgeburt der Ägypter geschlagen wurde (Children were spared when the firstborn of the Egyptians were killed)
Einsetzung des Passahs (Instituted the Passover)
Erbaten Schmuck von den Ägyptern (Borrowed jewels from the Egyptians)
Von den Ägyptern zum Aufbruch gedrängt (Urged by the Egyptians to depart)
Zug von Raemses nach Sukkoth (Journey from Rameses to Succoth)
Zogen bei Nacht aus (Made the journey by night)
Der Tag ihrer Befreiung ein Gedenktag (The day of their deliverance to be a memorial)
Von Gott geführt (Led by God)
Durch Gottes Vorsehung versorgt (Providentially cared for)
Zug von Sukkoth nach Etham (Journey from Succoth to Etham)
Zug nach Pihachiroth (Journey to Pi-hahiroth)
Von den Ägyptern verfolgt (Pursued by the Egyptians)
Zug durch das Schilfmeer (Pass through the Red Sea)
Die Ordnung des Zuges (The order of the march)
Zug nach Mara (Journey to Marah)
Murrten wegen des bitteren Wassers (Complained on account of the bitter water)
Das Wasser süß gemacht (Water of, sweetened)
Zug nach Elim (Journey to Elim)
Zu den Reisestationen siehe (For the itinerary, see)
Murrten um Speise (Complained for food)
Mit Man und Wachteln versorgt (Provided with manna and quail)
Murrten in Raphidim aus Mangel an Wasser (Complained for lack of water at Rephidim)
Wasser wunderbar aus dem Felsen bei Meriba gegeben (Water miraculously supplied from the rock at Meribah)
Sieg über die Amalekiter (Defeat the Amalekites)
Ankunft am Sinai (Arrive at Sinai)
Auf den Rat Jethros, des Schwiegervaters Moses, eine Ordnung der Regierung eingerichtet (At the suggestion of Jethro, Moses’ father-in-law, they organize a system of government)
Gottes Botschaft an sie: Gehorsam gegen seine Gebote, dafür sollten sie ihm ein heiliges Volk sein; und ihre Antwort (The message of God to them, requiring that they must be obedient to his commandments, and as a reward they would be a holy nation to him, and their reply)
Heiligten sich zum Empfang des Gesetzes (Sanctify themselves for receiving the law)
Das Gesetz ihnen gegeben (The law delivered to)
Das Volk nimmt es an und gelobt Gehorsam (The people receive it and covenant obedience to it)
Götzendienst (Idolatry of)
Der Zorn des HERRN darüber (The anger of the Lord in consequence)
Moses Zorn; er zerbricht die steinernen Tafeln, geht ins Lager, gebietet den Leviten; dreitausend kommen um (Moses’ indignation; breaks the tables of stone; enters the camp; commands the Levites; three thousand die)
Mit einer Plage gestraft (Punished by a plague)
Halsstarrigkeit (Obduracy of)
Gott entzieht ihnen seine Gegenwart (God withdraws his presence)
Die Trauer des Volkes, als Gott sich weigerte, mit ihnen zu ziehen (The mourning of, when God refused to lead them)
Die Tafeln erneuert (Tables renewed)
Vorbild der Stiftshütte und ihrer Geräte und die Ordnungen des Gottesdienstes (Pattern for the tabernacle and the appurtenances, and forms of worship to be observed)
Gaben für den Bau der Stiftshütte geheiligt (Gifts consecrated for the creation of the tabernacle)
Aufrichtung der Stiftshütte; Anfertigung der Geräte samt den Kleidern der Priester; ihre Heiligung (The erection of the tabernacle; the manufacture of the appurtenances including the garments of the priests; and their sanctification)
Erstes Opfer unter dem Gesetz (First sacrifice offered by, under the law)
Zweites Passah gehalten (Second Passover observed)
Aufbruch aus der Wüste Sinai (March out of the wilderness)
Die Ordnung der Lager und des Zuges (The order of camping sites and the march)
Ankunft an der Grenze Kanaans (Arrive at the border of Canaan)
Zwölf Kundschafter ausgesandt, das Land zu erkunden (Send twelve spies to view the land)
Rückkehr mit einem Bericht der Mehrheit und einem der Minderheit (Return with a majority report and a minority report)
Murren über den Bericht (Complaining over the report)
Gottes Gericht über sie wegen ihres Unglaubens und Murrens (The judgment of God upon them in consequence of their unbelief and complaining)
Umschwung und Vorsatz, ins Land zu ziehen; von den Amalekitern geschlagen (Reaction, and their purpose to enter the land; are defeated by the Amalekites)
Bleiben in Kades (Abide at Kadesh)
Rückkehr in die Wüste, 38 Jahre Aufenthalt, alle sterben außer Josua und Kaleb (Return to the wilderness, where they remain for thirty eight years, and all die except Joshua and Caleb)
Aufruhr Korahs, Dathans und Abirams (Rebellion of Korah, Dathan, and Abiram)
Murren gegen Mose und Aaron, Plage, vierzehntausendsiebenhundert sterben, die Plage gestillt (Complain against Moses and Aaron, are plagued, fourteen-thousand and seven-hundred people die, plague stopped)
Murren um Wasser in Meriba; der Fels wird geschlagen (Complain for lack of water in Meribah; the rock is struck)
Durchzug durch Edom verweigert (Are refused passage through the country of Edom)
Der Tod Aarons (The death of Aaron)
Sieg über die Kanaaniter (Defeat the Canaanites)
Mit feurigen Schlangen geplagt (Are scourged with fiery (poisonous) serpents)
Sieg über die Amoriter (Defeat the Amorites)
Sieg über den König von Basan (Defeat the king of Baasha)
Ankunft im Gefilde Moab, an den Furten des Jordans (Arrive in the plains of Moab, at the fords of the Jordan River)
Götzendienst mit dem Volk Moabs (Commit idolatry with the people of Moab)
Deshalb mit einer Plage gestraft, vierundzwanzigtausend sterben (Punished by a plague in consequence, twenty-four thousand people die)
Das Volk gezählt zur Verteilung des Landes (The people numbered for the allotment of the land)
Die Töchter Zelophehads bitten um ein Erbteil (The daughters of Zelophehad sue for an inheritance)
Sieg über die Midianiter (Conquest of the Midianites)
Die Völker fürchten Israel (Nations dread)
Erneuerung des Bundes (Renew the covenant)
Mose stirbt, und das Volk trauert (Moses dies, and the people mourn)
Josua zum Führer eingesetzt (Joshua appointed the leader)
Alle, die am Berg Sinai gezählt wurden, starben in der Wüste außer Kaleb und Josua (All who were numbered at Mount Sinai perished in the wilderness except Caleb and Joshua)
Frömmigkeit derer, die nach Kanaan kamen (Piety of those who entered Canaan)
Männer erwählt, das Land Kanaan unter die Stämme und Geschlechter zu verteilen (Men chosen to allot the lands of Canaan among the tribes and families)
Aufbruch von Sittim an den Jordan (Remove from Shittim to the Jordan River)
Zug über den Jordan (Cross the Jordan River)
Beschneidung gehalten und das Passah gefeiert (Circumcision observed and the Passover celebrated)
Jericho eingenommen (Jericho captured)
Ai eingenommen (Ai captured)
Bund mit den Gibeonitern (Make a treaty with the Gibeonites)
Sieg über die fünf Könige der Amoriter (Defeat the five Amoritish kings)
Eroberung des Landes (Conquest of the land)
Das Land verteilt (The land allotted)
Zweieinhalb Stämme kehren auf die Ostseite des Jordans zurück; errichten einen Altar zum Zeichen der Einheit der Stämme; der Altar missverstanden; der folgende Streit; seine friedliche Beilegung (Two and one-half tribes return from the west side of the Jordan River; erect a memorial to signify the unity of the tribes; the memorial misunderstood; the controversy which followed; its amicable resolution)
Josuas Ermahnung kurz vor seinem Tod (Joshua’s exhortation immediately before his death)
Bund erneuert, Tod Josuas (Covenant renewed, death of Joshua)
Treue im Gottesdienst zu Lebzeiten Josuas (Religious fidelity during the life of Joshua)
Das Volk vierhundertfünfzig Jahre von den Richtern regiert (Public affairs administered four-hundred and fifty years by the judges)
Die früheren Bewohner nicht völlig vertrieben (The original inhabitants not fully expelled)
Von einem Engel gestraft, weil sie die früheren Bewohner nicht vertrieben (Reproved by an angel for not casting out the original inhabitants)
Das Volk wendet sich zum Götzendienst (People turn to idolatry)
Wegen ihres Götzendienstes acht Jahre dem König von Mesopotamien preisgegeben; ihre Buße und Befreiung (Delivered for their idolatry to the king of Mesopotamia during eight years, their repentance and deliverance)
Erneuter Götzendienst, achtzehn Jahre dem König von Moab zinsbar, Buße und Befreiung durch Ehud, achtzig Jahre Frieden (Renew their idolatry, and are put under tribute to the king of Moab during eighteen years, repent and are delivered by Ehud, eighty years of peace follow)
Samgar wehrt einen Einfall der Philister ab und rettet Israel (Shamgar resists a foray of the Philistines and delivers Israel)
Das Volk tut wieder übel und wird zwanzig Jahre dem König von Syrien unterworfen (People again do evil and are put under bonds to the king of Syria for twenty years)
Befreit durch Debora, eine Prophetin, die Israel richtete (Delivered by Deborah, a prophetess, and judged)
Sieben Jahre Knechtschaft unter den Midianitern; befreit durch Gideon (Seven years of bondage to the Midianites; delivered by Gideon)
Rückfall in den Götzendienst (Return to idolatry)
Abimelech entfacht einen Krieg unter den Stämmen (Abimelech foments an inter-tribal war)
Dreiundzwanzig Jahre von Thola geführt (Led by Tola for twenty-three years)
Zweiundzwanzig Jahre von Jair geführt (Led by Jair for twenty-two years)
Das Volk fällt ab und wird achtzehn Jahre den Philistern zur Züchtigung preisgegeben; es tut Buße und kehrt zum HERRN um; befreit durch Jephthah (The people backslide, and are given over to the Philistines for chastisement for eighteen years; they repent and turn to the Lord; they are delivered by Jephthah)
Die Ephraimiter ziehen gegen andere Stämme in den Krieg; von Jephthah geschlagen (The Ephraimites go to war against other tribes; they are defeated by Jephthah)
Sieben Jahre von Ebzan geführt (Led by Ibzan for seven years)
Zehn Jahre von Elon geführt (Led by Elon for ten years)
Acht Jahre von Abdon geführt (Led by Abdon for eight years)
Das Volk fällt wieder ab und wird vierzig Jahre von den Philistern gezüchtigt (The people backslide again are chastened by the Philistines for forty years)
Zwanzig Jahre von Simson geführt (Led by Samson for twenty years)
Die Schandtat an dem Kebsweib des Leviten aus Bethlehem und der folgende Krieg zwischen den Benjaminitern und den übrigen Stämmen (Scandal of the Bethlehemite’s concubine, and the consequent war between the Benjamites and the other tribes)
Vierzig Jahre von Eli geführt (Led by Eli for forty years)
Von den Philistern bei Eben-Ezer geschlagen (Struck down by the Philistines at Eben-ezer)
Sie fordern einen König (They demand a king)
Saul zum König gesalbt (Saul anointed as king)
Einfall der Ammoniter, die geschlagen werden (Ammonites invade Israel, are defeated)
Die Philister geschlagen (Philistines struck down)
Die Amalekiter geschlagen (Amalekites defeated)
David zum König gesalbt (David anointed as king)
Goliath getötet (Goliath killed)
Israel von den Philistern geschlagen, Saul und seine Söhne getötet (Israel defeated by the Philistines, and Saul and his sons are killed)
David schlägt die Amalekiter (David defeats the Amalekites)
David zum König gemacht (David made king)
Is-Boseth zum König gemacht (Ish-bosheth made king)
Der Streit zwischen den beiden Parteien (The conflict between the two political factions)
David zum König über ganz Israel gemacht (David made king over all Israel)
Die Eroberungen Davids (Conquests of David)
Absaloms Aufruhr (Absalom’s rebellion)
Salomo zum König gesalbt (Solomon anointed as king)
Der Tempel gebaut (The Temple built)
Salomos Palast gebaut (Solomon’s palace built)
Salomos Tod (Solomon’s death)
Uneinigkeit nach Sauls Tod (Disagreement after Saul’s death)
Lauheit der zehn Stämme und Eifer Judas für David bei Absaloms Aufruhr (Lukewarmness of the ten tribes, and zeal of Judah for David in Absolom’s rebellion)
Der Aufruhr Sebas (The rebellion of Sheba)
Die beiden Parteien zu Davids Zeit als Israel und Juda unterschieden (The two factions are distinguished as Israel and Judah during David’s reign)
Von Gott gefügt (Providential)
Die Trennung vollzogen unter Rehabeam, dem Sohn und Nachfolger Salomos (Revolt consummated under Rehoboam, son and successor of Solomon)
Auch Jakob genannt (Also called JACOB)
Krieg zwischen den beiden Reichen, solange Rehabeam und Jerobeam lebten (War continued between the two kingdoms all the days of Rehoboam and Jeroboam)
Krieg zwischen Jerobeam und Abiam (War continued between Jeroboam and Abijam)
Krieg zwischen Baesa und Asa (War continued between Baasha and Asa)
Hungersnot unter der Regierung Ahabs (Famine prevails during the reign of Ahab)
Israel, auch Samaria genannt, von Benhadad, dem König von Syrien, überfallen, besiegt ihn aber (Israel, also called SAMARIA, invaded by, but defeats, Ben-hadad, king of Syria)
Die Moabiter fallen ab (Moab rebels)
Das Heer Syriens fällt in Israel ein, zieht aber durch die Klugheit des Propheten Elisa friedlich ab (Army of Syria invades Israel, but peacefully withdraws through the tact of the prophet Elisha)
Die Stadt Samaria belagert (The city of Samaria besieged)
Die Stadt Samaria eingenommen und das Volk nach Assyrien weggeführt (The city of Samaria captured, and the people carried to Assyria)
Das Land neu besiedelt (The land repopulated)
Der Rest, der nach der Wegführung der Wehrfähigen zurückblieb, schloss sich dem Reich Juda an (The remnant that remained after the able-bodied persons were carried into captivity affiliated with the kingdom of Judah)