2. Mose 17:13

← 2. Mose 17:12	2. Mose 17:13 (LUT1912)	2. Mose 17:14 →
Aber die Hände Moses wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, dass er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.	Und Josua dämpfte den Amalek und sein Volk durch des Schwertes Schärfe.	Und der HErr sprach zu Mose: Schreibe das zum Gedächtnis in ein Buch und befiehl's in die Ohren Josuas; denn ich will den Amalek unter dem Himmel austilgen, dass man sein nicht mehr gedenke.

Verstext

LUT1912

Und Josua^H3091 dämpfte^H2522 den Amalek^H6002 und sein Volk^H5971 durch des Schwertes^H2719 Schärfe.^H6310

Hebräischer Grundtext

וַיַּחֲלֹשׁ יְהֹושֻׁעַ אֶת־עֲמָלֵק וְאֶת־עַמֹּו לְפִי־חָרֶב׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּחֲלֹ֧שׁ	va/i.ya.cha.Losh	H2522	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲמָלֵ֥ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַמּ֖/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2522 — חָלַשׁ (châlash, khaw-lash'): eine Grundwurzel; niederstrecken; im weiteren Sinn stürzen, verfallen
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Amalek, ein Nachkomme Esaus; auch seine Nachkommen und ihr Land
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 17:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Amalekiter; Heere; Die Wüstenwanderung Israels; Wunder, getan durch Knechte Gottes; Gebetserhörung
Nave’s: Amalekiter; Fürbitte; Israel; Josua; Wunder; Gebet

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 17 › Vers 13