本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
錢財 (RICHES)
Torrey's New Topical Textbook
真正的財富 (The true riches)
由天主所賜 (God gives)
世上的財富屬於天主 (To God belongs this world's riches)
天主賜人得財的能力 (God gives power to obtain)
主的賜福使人富足 (The blessing of the Lord brings)
帶來世上的權勢 (Give worldly power)
常阻礙人接受福音 (Often an obstruction to the reception of the gospel)
財富的迷惑遮蔽真道 (Deceitfulness of, chokes the word)
貪財是萬惡之根 (The love of, the root of all evil)
人的生命不在乎財富豐裕 (Life consists not in abundance of)
不可過分追求 (Be not over-anxious for)
不可勞力求富 (Labour not for)
在震怒之日毫無益處 (Profit not in the day of wrath)
不能保證亨通 (Cannot secure prosperity)
不能救贖靈魂 (Cannot redeem the soul)
在天主震怒之日不能拯救 (Cannot deliver in the day of God's wrath)
天上的財寶勝於地上財富 (Heavenly treasures superior to)
惡人的財富為義人積存 (Of the wicked laid up for the just)
積聚財富的虛空 (Vanity of heaping up)
倚靠財富的罪 (Guilt of trusting in)
以財富為樂的罪 (Guilt of rejoicing in)
濫用財富的危險（舉例） (Danger of misusing-Illustrated)
真正富足之人的例子 (Examples of those truly rich)
描述為 (DESCRIBED AS)
短暫 (Temporary)
無定 (Uncertain)
不能使人知足 (Unsatisfying)
能朽壞 (Corruptible)
轉瞬即逝 (Fleeting)
迷惑人 (Deceitful)
易遭盜竊 (Liable to be stolen)
必然滅沒 (Perishable)
厚泥 (Thick clay)
常使人 (OFTEN LEAD TO)
驕傲 (Pride)
忘記天主 (Forgetting God)
不認天主 (Denying God)
背棄天主 (Forsaking God)
叛逆天主 (Rebelling against God)
棄絕基督 (Rejecting Christ)
自以為足 (Self-sufficiency)
憂慮不安 (Anxiety)
盛氣凌人 (An overbearing spirit)
強暴 (Violence)
欺壓 (Oppression)
欺詐 (Fraud)
奢侈宴樂 (Sensual indulgence)
貪財的人 (THEY WHO COVET)
陷入誘惑和網羅 (Fall into temptation and a snare)
陷入有害的私慾 (Fall into hurtful lusts)
偏離真道 (Err from the faith)
以不義手段取財 (Use unlawful means to acquire)
給自己招來禍患 (Bring trouble on themselves)
給家人招來禍患 (Bring trouble on their families)
有錢財的人應當 (THEY WHO POSSESS, SHOULD)
承認財富出於天主 (Ascribe them to God)
不倚靠財富 (Not trust in them)
不將心放在財富上 (Not set the heart on them)
不以得財為自己的功勞 (Not boast of obtaining them)
不因財富誇耀 (Not glory in them)
不囤積財富 (Not hoard them up)
將財富獻於事奉天主 (Devote them to God's service)
以財富賙濟窮人 (Give of them to the poor)
用財富促進別人得救 (Use them in promoting the salvation of others)
凡事慷慨施捨 (Be liberal in all things)
以得以奉獻為榮幸 (Esteem it a privilege to be allowed to give)
不心存驕傲 (Not to be high-minded)
歸主後以降卑為樂 (When converted, rejoice in being humbled)
惡人 (THE WICKED)
常增添財富 (Often increase in)
常在富足中度日 (Often spend their day in)
吞下財富 (Swallow down)
倚仗財富眾多 (Trust in the abundance of)
積聚財富 (Heap up)
存積財富反害自己 (Keep, to their hurt)
誇耀財富 (Boast themselves in)
不能從財富得益 (Profit not by)
因財富受擾累 (Have trouble with)
必將財富留給別人 (Must leave, to others)
斥責以下的人 (DENUNCIATIONS AGAINST THOSE WHO)
以虛妄手段得財的人 (Get, by vanity)
以不義得財的人 (Get, unlawfully)
以欺壓增添財富的人 (Increase, by oppression)
囤積財富的人 (Hoard up)
倚靠財富的人 (Trust in)
已經得過安樂的人 (Receive their consolation)
濫用財富的人 (Abuse)
將財富耗於口腹之慾的人 (Spend, upon their appetite)
倚靠財富的愚昧與危險（舉例） (Folly and danger of trusting to-Illustrated)
聖徒富有的實例 (Examples of saints possessing)
亞伯蘭 (Abram)
羅得 (Lot)
以撒 (Isaac)
雅各 (Jacob)
約瑟 (Joseph)
波阿斯 (Boaz)
巴西萊 (Barzillai)
書念婦人 (Shunammite)
大闢 (David)
約沙法 (Jehoshaphat)
希西家 (Hezekiah)
約伯 (Job)
亞利馬太的約瑟 (Joseph of Arimathea)
撒該 (Zacchaeus)
多加 (Dorcas)
惡人富有的實例 (Examples of wicked men possessing)
拉班 (Laban)
以掃 (Esau)
拿八 (Nabal)
哈曼 (Haman)
亞捫人 (Ammonites)
推羅人 (People of Tyre)
少年人 (Young man)
有關經文總論 (General scriptures concerning)
比喻用法 (FIGURATIVE)