本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H8064（希伯來文）
希伯來文： שָׁמַיִם (shâmayim)
讀音： shaw-mah'-yim
詞法： n-m
詞源： 一個未使用的單數形式 שָׁמֶה (shâmeh) 的雙數；源自一個意為「高聳」的未使用的字根；
釋義： 天空（因其高聳；雙數形式或許暗指雲彩在其中運行的可見穹蒼，以及天體在其中運轉的更高的以太）
KJV 譯法： air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
詞義
- 天，諸天，天空
- 可見的天，天空
- 作為眾星所在之處
- 作為可見的宇宙、天空、大氣等
- 天（作為天主的居所）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G798 | ἄστρον | ástron | 源自 G792 的中性形式； | 本義為星座；用以指單一的星（自然的或人造的） | star |
| G2032 | ἐπουράνιος | epouránios | 源自 G1909 與 G3772； | 在天以上的 | celestial, (in) heaven(-ly), high |
| G2246 | ἥλιος | hḗlios | 源自 ἕλη (hélē)（光線；或許與 G138 的另一形式相近） | 太陽；引申為光 | + east, sun |
| G3770 | οὐράνιος | ouránios | 源自 G3772； | 屬天的，即屬於天空或來自天空的 | heavenly |
| G3772 | οὐρανός | ouranós | 或許與 G3735 同源（取高舉之意）； | 天空；擴展為天堂（天主的居所）；引申為幸福、權能、永恆；特指福音（基督教） | air, heaven(-ly), sky |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H8064」中的頁面
以下 195 個頁面屬於此分類，總共 395 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 約伯記 28:24
- 約伯記 35:5
- 約伯記 35:11
- 約伯記 37:3
- 約伯記 38:29
- 約伯記 38:33
- 約伯記 38:37
- 約伯記 41:11
- 詩篇 2:4
- 詩篇 8:1
- 詩篇 8:3
- 詩篇 8:8
- 詩篇 11:4
- 詩篇 14:2
- 詩篇 18:9
- 詩篇 18:13
- 詩篇 19:1
- 詩篇 19:6
- 詩篇 20:6
- 詩篇 33:6
- 詩篇 33:13
- 詩篇 36:5
- 詩篇 50:4
- 詩篇 50:6
- 詩篇 53:2
- 詩篇 57:3
- 詩篇 57:5
- 詩篇 57:10
- 詩篇 57:11
- 詩篇 68:8
- 詩篇 68:33
- 詩篇 69:34
- 詩篇 73:9
- 詩篇 73:25
- 詩篇 76:8
- 詩篇 78:23
- 詩篇 78:24
- 詩篇 78:26
- 詩篇 79:2
- 詩篇 80:14
- 詩篇 85:11
- 詩篇 89:2
- 詩篇 89:5
- 詩篇 89:11
- 詩篇 89:29
- 詩篇 96:5
- 詩篇 96:11
- 詩篇 97:6
- 詩篇 102:19
- 詩篇 102:25
- 詩篇 103:11
- 詩篇 103:19
- 詩篇 104:2
- 詩篇 104:12
- 詩篇 105:40
- 詩篇 107:26
- 詩篇 108:4
- 詩篇 108:5
- 詩篇 113:4
- 詩篇 113:6
- 詩篇 115:3
- 詩篇 115:15
- 詩篇 115:16
- 詩篇 119:89
- 詩篇 121:2
- 詩篇 123:1
- 詩篇 124:8
- 詩篇 134:3
- 詩篇 135:6
- 詩篇 136:5
- 詩篇 136:26
- 詩篇 139:8
- 詩篇 144:5
- 詩篇 146:6
- 詩篇 147:8
- 詩篇 148:1
- 詩篇 148:4
- 詩篇 148:13
- 箴言 3:19
- 箴言 8:27
- 箴言 23:5
- 箴言 25:3
- 箴言 30:4
- 箴言 30:19
- 傳道書 1:13
- 傳道書 2:3
- 傳道書 3:1
- 傳道書 5:2
- 傳道書 10:20
- 以賽亞書 1:2
- 以賽亞書 13:5
- 以賽亞書 13:10
- 以賽亞書 13:13
- 以賽亞書 14:12
- 以賽亞書 14:13
- 以賽亞書 34:4
- 以賽亞書 34:5
- 以賽亞書 37:16
- 以賽亞書 40:12
- 以賽亞書 40:22
- 以賽亞書 42:5
- 以賽亞書 44:23
- 以賽亞書 44:24
- 以賽亞書 45:8
- 以賽亞書 45:12
- 以賽亞書 45:18
- 以賽亞書 47:13
- 以賽亞書 48:13
- 以賽亞書 49:13
- 以賽亞書 50:3
- 以賽亞書 51:6
- 以賽亞書 51:13
- 以賽亞書 51:16
- 以賽亞書 55:9
- 以賽亞書 55:10
- 以賽亞書 63:15
- 以賽亞書 64:1
- 以賽亞書 65:17
- 以賽亞書 66:1
- 以賽亞書 66:22
- 耶利米書 2:12
- 耶利米書 4:23
- 耶利米書 4:25
- 耶利米書 4:28
- 耶利米書 7:18
- 耶利米書 7:33
- 耶利米書 8:2
- 耶利米書 8:7
- 耶利米書 9:10
- 耶利米書 10:2
- 耶利米書 10:12
- 耶利米書 10:13
- 耶利米書 14:22
- 耶利米書 15:3
- 耶利米書 16:4
- 耶利米書 19:7
- 耶利米書 19:13
- 耶利米書 23:24
- 耶利米書 31:37
- 耶利米書 32:17
- 耶利米書 33:22
- 耶利米書 33:25
- 耶利米書 34:20
- 耶利米書 44:17
- 耶利米書 44:18
- 耶利米書 44:19
- 耶利米書 44:25
- 耶利米書 49:36
- 耶利米書 51:9
- 耶利米書 51:15
- 耶利米書 51:16
- 耶利米書 51:48
- 耶利米書 51:53
- 耶利米哀歌 2:1
- 耶利米哀歌 3:41
- 耶利米哀歌 3:50
- 耶利米哀歌 3:66
- 耶利米哀歌 4:19
- 以西結書 1:1
- 以西結書 8:3
- 以西結書 29:5
- 以西結書 31:6
- 以西結書 31:13
- 以西結書 32:4
- 以西結書 32:7
- 以西結書 32:8
- 以西結書 38:20
- 但以理書 8:8
- 但以理書 8:10
- 但以理書 9:12
- 但以理書 11:4
- 但以理書 12:7
- 何西阿書 2:18
- 何西阿書 2:21
- 何西阿書 4:3
- 何西阿書 7:12
- 約珥書 2:10
- 約珥書 2:30
- 約珥書 3:16
- 阿摩司書 9:2
- 阿摩司書 9:6
- 約拿書 1:9
- 那鴻書 3:16
- 哈巴谷書 3:3
- 西番雅書 1:3
- 西番雅書 1:5
- 哈該書 1:10
- 哈該書 2:6
- 哈該書 2:21
- 撒迦利亞書 2:6
- 撒迦利亞書 5:9
- 撒迦利亞書 6:5
- 撒迦利亞書 8:12
- 撒迦利亞書 12:1
- 瑪拉基書 3:10