H376 — אִישׁ (ʼîysh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H376 (hebraico)

Hebraico: אִישׁ (ʼîysh)

Pronúncia: eesh

Morfologia: n-m

Derivação: contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir)

Definição: um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)

Traduções na KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].

Acepções

  1. homem
    1. homem, macho (em contraste com mulher, fêmea)
    2. marido
    3. ser humano, pessoa (em contraste com Deus)
    4. servo
    5. humanidade
    6. campeão
    7. grande homem
  2. quem quer que seja
  3. cada (adjetivo)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G80 ἀδελφός adelphós de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre) um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) brother
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) com rosto de homem, isto é, um ser humano certain, man
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai de G473 e G2749 estar oposto, isto é, ser adverso (figuradamente, repugnante) a adversary, be contrary, oppose
G730 ἄῤῥην árrhēn provavelmente de G142 masculino (como mais forte para levantar) male, man
G1092 γεωργός geōrgós de G1093 e da base de G2041 trabalhador da terra, isto é, lavrador husbandman
G1093 γῆ gē contraído de uma palavra primária solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) country, earth(-ly), ground, land, world
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1538 ἕκαστος hékastos como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante) cada ou todo any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros de afinidade incerta (um-, o) outro ou diferente altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2425 ἱκανός hikanós de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), aparentado a G2240) (chegar) competente (como se chegasse em tempo), isto é, amplo (em quantidade) ou apto (em caráter) able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy
G2469 Ἰσκαριώτης Iskariṓtēs de origem hebraica (provavelmente H377 e H7149) habitante de Queriote; Iscariotes (isto é, Queriotita), um epíteto de Judas, o traidor Iscariot
G2749 κεῖμαι keîmai voz média de um verbo primitivo estar deitado (literalmente ou figuradamente) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G3816 παῖς paîs talvez de G3817 um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3979 πεζῇ pezēi caso dativo feminino de um derivado de G4228 (como advérbio) à maneira dos pés, isto é, caminhando a- (on) foot
G4246 πρεσβύτης presbýtēs do mesmo que G4245 um homem idoso aged (man), old man
G4908 συνετός synetós de G4920 mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz prudent
G5207 υἱός huiós aparentemente uma palavra primária um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado child, foal, son
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H582 אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh de אָנַשׁ (ʼânash) H605; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) H120); portanto, um homem em geral (individualmente ou coletivamente) another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376
H802 אִשָּׁה ʼishshâh feminino de אִישׁ (ʼîysh) H376 ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582) uma mulher (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H376"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,853.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H376/9&oldid=0"