H3427 — יָשַׁב (yâshab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3427 (hebraico)

Hebraico: יָשַׁב (yâshab)

Pronúncia: yaw-shab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar

Traduções na KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

Acepções

  1. habitar, permanecer, sentar, morar
    1. (Qal)
    2. sentar, sentar-se
    3. ser colocado
    4. permanecer, ficar
    5. habitar, ter morada
    6. (Niphal) ser habitado
    7. (Piel) colocar, pôr
    8. (Hiphil)
    9. fazer sentar
    10. fazer permanecer, colocar
    11. fazer habitar
    12. fazer (cidades) serem habitadas
    13. casar (dar morada a)
    14. (Hophal)
    15. ser habitado
    16. fazer habitar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 e G3973 (reflexivamente) repousar (literal ou figuradamente (ser isento), permanecer); por implicação, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi de G575 e G2525 reconstituir (em saúde, lar ou organização) restore (again)
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G936 βασιλεύω basileúō de G935 governar (literalmente ou figuradamente) king, reign
G1265 διαμένω diaménō de G1223 e G3306 permanecer constantemente (em existência ou relação) continue, remain
G1304 διατρίβω diatríbō de G1223 e da base de G5147 consumir (tempo), isto é, permanecer abide, be, continue, tarry
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō de G1722 e G2641 deixar para trás em algum lugar, isto é, (em bom sentido) deixar permanecer, ou (em mau sentido) abandonar forsake, leave
G1474 ἐδαφίζω edaphízō de G1475 demolir lay even with the ground
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774 ἐνοικέω enoikéō de G1722 e G3611 habitar (figuradamente) dwell in
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō de G1909 e G2523 assentar-se sobre set on
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō do mesmo que G2272 manter-se quieto (intransitivamente), isto é, abster-se de trabalho, intromissão ou fala cease, hold peace, be quiet, rest
G2323 θεραπεύω therapeúō do mesmo que G2324 servir de modo servil, isto é, (figuradamente) adorar (a Deus), ou (especialmente) aliviar (de doença) cure, heal, worship
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai de G2596 e a base de G1476 sentar-se sit
G2518 καθεύδω katheúdō de G2596 e εὕδω (heúdō) (dormir) deitar-se para descansar, isto é, (por implicação) adormecer (literalmente ou figuradamente) (be a-)sleep
G2521 κάθημαι káthēmai de G2596 e ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) sentar-se; figuradamente, permanecer, residir dwell, sit (by, down)
G2523 καθίζω kathízō outra forma (ativa) de G2516 assentar, isto é, colocar (figuradamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figuradamente, estabelecer (pairar, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2647 καταλύω katalýō de G2596 e G3089 afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650 καταμένω kataménō de G2596 e G3306 permanecer plenamente, isto é, residir abide
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 e G3973 estabelecer-se, isto é (literalmente) colonizar, ou (figuradamente) (fazer) cessar cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō de G2596 e G4637 acampar, isto é, frequentar; figuradamente, permanecer lodge, rest
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731 κατοίκησις katoíkēsis de G2730 residência (propriamente, o ato; mas por implicação, concretamente, a mansão) dwelling
G2732 κατοικητήριον katoikētḗrion de um derivado de G2730 um lugar de morada habitation
G2733 κατοικία katoikía residência (propriamente, a condição; mas por implicação, a morada em si) habitation
G2837 κοιμάω koimáō de G2749 fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō um verbo primário ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar uma casa, isto é, residir (figuradamente, habitar, permanecer, estar inerente); por implicação, coabitar dwell
G3869 παρακαθίζω parakathízō de G3844 e G2523 sentar-se perto sit
G3887 παραμένω paraménō de G3844 e G3306 permanecer perto, isto é, permanecer (literalmente, demorar; ou figuradamente, ser permanente, perseverar) abide, continue
G3939 παροικέω paroikéō de G3844 e G3611 habitar perto, isto é, residir como estrangeiro sojourn in, be a stranger
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 e G3306 permanecer sob (atrás), isto é, ficar; figuradamente, suportar, isto é, aguentar (provações), ter fortaleza, perseverar abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3427"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 980.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3427/2&oldid=0"