2 Samuel 14:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 28

2 Samuel 14:28

← 2 Samuel 14:27 2 Samuel 14:28 (ARC1911) 2 Samuel 14:29 →
Tambem nasceram a Absalão tres filhos e uma filha, cujo nome era Tamar; e esta era mulher formosa á vista.
Assim ficou Absalão dois annos inteiros em Jerusalem, e não viu a face do rei.
Mandou pois Absalão chamar a Joab, para o enviar ao rei; porém não quiz vir a elle: e enviou ainda segunda vez, e, comtudo, não quiz vir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim ficouH3427 AbsalãoH53 dois annosH8141 inteirosH3117 em JerusalemH3389, e nãoH3808 viuH7200 a faceH6440 do reiH4428.

Hebraico original

וַיֵּשֶׁב אַבְשָׁלֹום בִּירוּשָׁלִַם שְׁנָתַיִם יָמִים וּפְנֵי הַמֶּלֶךְ לֹא רָאָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יֵּ֧שֶׁב
 va/i.Ye.shev H3427 HC/Vqw3ms
אַבְשָׁל֛וֹם
 'av.sha.Lom H53 HNp
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם
 bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
שְׁנָתַ֣יִם
 she.na.Ta.yim H8141 HNcfda
יָמִ֑ים
 ya.Mim H3117 HNcmpa
וּ/פְנֵ֥י
 u./fe.Nei H6440 HC/Ncbpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
רָאָֽה
 ra.'Ah H7200 HVqp3ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): ou (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] e שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pai da paz (isto é, amigável); Absalão, um filho de Davi; também (a forma completa) um israelita posterior
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (5): Gênesis 33:10, Gênesis 43:3, 1 Reis 1:53, 1 Reis 2:36, Mateus 18:10

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 28  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Samuel/14/28&oldid=0"