1 Reis 1:46

← 1 Reis 1:45	1 Reis 1:46 (ARC1911)	1 Reis 1:47 →
E Zadok, o sacerdote, e Nathan, o propheta, o ungiram rei em Gihon, e d’ali subiram alegres, e a cidade está alvoroçada: este é o clamor que ouviste.	E tambem Salomão está assentado no throno do reino.	E tambem os servos do rei vieram abençoar a nosso senhor, o rei David, dizendo: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja melhor do que o teu nome; e faça que o seu throno seja maior do que o teu throno. E o rei se inclinou no leito.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tambem^H1571 Salomão^H8010 está assentado^H3427 no^H5921 throno^H3678 do reino^H4410.

Hebraico original

וְגַם יָשַׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא הַמְּלוּכָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/גַם֙	ve./Gam	H1571	HC/Ta
יָשַׁ֣ב	ya.Shav	H3427	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
עַ֖ל	'al	H5921	HR
כִּסֵּ֥א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
הַ/מְּלוּכָֽה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): particípio passivo feminino de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; algo governado, isto é, um reino
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): 1 Reis 2:12, Ester 1:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 1 › Versículo 46