1. Könige 1:46

← 1. Könige 1:45	1. Könige 1:46 (LUT1912)	1. Könige 1:47 →
und Zadok, der Priester, samt dem Propheten Nathan hat ihn gesalbt zum König zu Gihon, und sind von da heraufgezogen mit Freuden, dass die Stadt voll Getümmels ist. Das ist das Geschrei, das ihr gehört habt.	Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl.	Und die Knechte des Königs sind hineingegangen, zu segnen unseren Herrn, den König David, und haben gesagt: Dein Gott mache Salomo einen besseren Namen, denn dein Name ist, und mache seinen Stuhl größer denn deinen Stuhl! Und der König hat angebetet auf dem Lager.

Verstext

LUT1912

Dazu sitzt^H3427 Salomo^H8010 auf dem königlichen^H4410 Stuhl.^H3678

Hebräischer Grundtext

וְגַם יָשַׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא הַמְּלוּכָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/גַם֙	ve./Gam	H1571	HC/Ta	—
יָשַׁ֣ב	ya.Shav	H3427	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
עַ֖ל	'al	H5921	HR	—
כִּסֵּ֥א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
הַ/מְּלוּכָֽה	ha./me.lu.Khah	H4410	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): Partizip Passiv feminin von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; etwas Beherrschtes, d. h. ein Königreich
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 1 › Vers 46