1 Samuel 23:29

← 1 Samuel 23:28	1 Samuel 23:29 (ARC1911)	1 Samuel 24:1 →
Pelo que Saul voltou de perseguir a David, e foi-se ao encontro dos philisteos: por esta razão aquelle logar se chamou Sela-hammahlecoth.	E subiu David d’ali, e ficou nos logares fortes de Engedi.	E succedeu que, voltando Saul de perseguir os philisteos, lhe annunciaram, dizendo: Eis que David está no deserto de Engedi.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E subiu^H5927 David^H1732 d’ali^H8033, e ficou^H3427 nos logares fortes^H4679 de Engedi^H5872.

Hebraico original

וַיַּעַל דָּוִד מִשָּׁם וַיֵּשֶׁב בִּמְצָדֹות עֵין־גֶּדִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp
מִ/שָּׁ֑ם	mi./Sham	H8033	HR/D
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בִּ/מְצָד֥וֹת	bi/m.tza.Dot	H4679	HR/Ncfpc
עֵֽין־גֶּֽדִי	'ein-Ge.di	H5872	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): ou מְצָד (mᵉtsâd); ou (feminino) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); de צוּד (tsûwd) [H6679]; um refúgio (como esconderijo de emboscada)
H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): de עַיִן (ʻayin) [H5869] e גְּדִי (gᵉdîy) [H1423]; fonte de um cabrito; En-Gedi, um lugar na Palestina
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 23 › Versículo 29