שמואל א 24:1

← שמואל א 23:28	שמואל א 24:1 (MT)	שמואל א 24:2 →
וַיָּ֣שָׁב שָׁא֗וּל מִרְדֹף֙ אַחֲרֵ֣י דָוִ֔ד וַיֵּ֖לֶךְ לִקְרַ֣את פְּלִשְׁתִּ֑ים עַל כֵּ֗ן קָֽרְאוּ֙ לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא סֶ֖לַע הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃	וַיַּ֥עַל דָּוִ֖ד מִשָּׁ֑ם וַיֵּ֖שֶׁב בִּמְצָד֥וֹת עֵֽין גֶּֽדִי׃	וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁ֣ב שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּגִּ֤דוּ לוֹ֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּמִדְבַּ֖ר עֵ֥ין גֶּֽדִי׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֥עַל^H5927 דָּוִ֖ד^H1732 מִשָּׁ֑ם^H8033 וַיֵּ֖שֶׁב^H3427 בִּמְצָד֥וֹת^H4679 עֵֽין^H5872 גֶּֽדִי׃^H5872

המקור העברי

וַיַּעַל דָּוִד מִשָּׁם וַיֵּשֶׁב בִּמְצָדֹות עֵין־גֶּדִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֥עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms	and/ he went up
דָּוִ֖ד	da.Vid	H1732	HNp	David
מִ/שָּׁ֑ם	mi./Sham	H8033	HR/D	from/ there
וַ/יֵּ֖שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms	and/ he dwelt
בִּ/מְצָד֥וֹת	bi/m.tza.Dot	H4679	HR/Ncfpc	in/ (the) strongholds of
עֵֽין־גֶּֽדִי	'ein-Ge.di	H5872	HNp	En-Gedi

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): או מְצָד (mᵉtsâd); או (נקבה) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); מן צוּד (tsûwd) [H6679]; מבצר (כמסתור למארב)
H5872 — עֵין גֶּדִי (ʻÊyn Gedîy, ane geh'-dee): מן עַיִן (ʻayin) [H5869] ומן גְּדִי (gᵉdîy) [H1423]; מעיין של גדי; עֵין גֶּדִי, מקום בארץ ישראל
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין