H4679 — מְצַד (mᵉtsad)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4679 (עברית)
עברית: מְצַד (mᵉtsad)
הגייה: mets-ad'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: או מְצָד (mᵉtsâd); או (נקבה) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); מן צוּד (tsûwd) [H6679];
הגדרה: מבצר (כמסתור למארב)
תרגומי KJV: castle, fort, (strong) hold, munition.
משמעויות
- מבצר, מעוז, מקום מחסה
- מעוז הררי
- מעוז
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G996 | βοήθεια | boḗtheia | מן G998 | עזרה; במיוחד חבל או שרשרת לחגירת אונייה (לחיזוקה) | help |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | מנגזרת רחוקה של G2192 (במשמעות לבצר, באמצעות הרעיון של החזקה בטוחה) | מבצר (בהשאלה, טיעון) | stronghold |
| G4042 | περιοχή | periochḗ | מ־G4023 | היות מוקף מסביב, כלומר (בהוראה מוחשית) קטע (של כתבי הקודש, כמתוחם) | place |
| G4728 | στενός | stenós | כנראה מן הבסיס של G2476 | צר (מחמת מכשולים הניצבים סמוך מסביב) | strait |
| H6679 | צוּד | tsûwd | שורש קדום; גם פועל גזור מ־צַיִד (tsayid) H6718 | לארוב (כלומר לשכב במארב); מכאן — לצוד חיה (ובהשאלה: בני אדם); לצייד במזון (לדרך) | chase, hunt, sore, take (provision) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4679"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)