H6679 — צוּד (tsûwd)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6679 (עברית)
עברית: צוּד (tsûwd)
הגייה: tsood
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; גם פועל גזור מ־צַיִד (tsayid) [H6718]
הגדרה: לארוב (כלומר לשכב במארב); מכאן — לצוד חיה (ובהשאלה: בני אדם); לצייד במזון (לדרך)
תרגומי KJV: chase, hunt, sore, take (provision).
משמעויות
- לצוד
- (Qal) לצוד
- (Poel) לצוד, לצוד בלהיטות או בחריצות
- (Hithpael) להצטייד בצידה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1294 | διαστρέφω | diastréphō | מן G1223 ומן G4762 | לעוות, כלומר (בהשאלה) לפרש שלא כהלכה, או (מבחינה מוסרית) להשחית | perverse(-rt), turn away |
| G1612 | ἐκστρέφω | ekstréphō | מן G1537 ומן G4762 | לסלף (בהשאלה) | subvert |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | מן G2339 | לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים | catch |
| H6718 | צַיִד | tsayid | מצורה של צוּד (tsûwd) H6679 ובעלת אותה משמעות | הציד (המרדף אחר חיות); וגם החיה הניצודה (שנלכדה כך); (בדרך כלל) מזון, צֵידָה (בייחוד לדרך) | [idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6679"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)