תהלים 46:2
כתבי הקודש > תהלים > פרק 46 > פסוק 2
תהלים 46:2
| ← תהלים 46:1 | תהלים 46:2 (MT) | תהלים 46:3 → |
|---|---|---|
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי קֹ֑רַח עַֽל עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
|
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
|
עַל כֵּ֣ן לֹא נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
|
נוסח הפסוק
אֱלֹהִ֣יםH430 לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣הH4268 וָעֹ֑זH5797 עֶזְרָ֥הH5833 בְ֝צָר֗וֹתH6869 נִמְצָ֥אH4672 מְאֹֽד׃H3966
אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרֹות נִמְצָא מְאֹד׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
לָ֭/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | of/ us | |
מַחֲסֶ֣ה |
ma.cha.Seh | H4268 | HNcmsa | (is) a refuge |
וָ/עֹ֑ז |
va./'Oz | H5797 | HC/Ncmsa | and/ strength |
עֶזְרָ֥ה |
'ez.Rah | H5833 | HNcfsa | a help |
בְ֝/צָר֗וֹת |
ve./tza.Rot | H6869 | HR/Ncfpa | in/ troubles |
נִמְצָ֥א |
nim.Tza' | H4672 | HVNrmsa | he is found |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD | exceedingly |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): מן הזהה לאוּד (ʼûwd) [H181]; בדיוק, עוצמה, כלומר (עם מילת יחס או בלעדיה) בעוצמה; ומכאן במשתמע, כליל, במהירות וכדומה (לעיתים קרובות עם מילים אחרות כמילת הגברה או להבעת דרגת ההפלגה; ובייחוד כאשר היא נכפלת)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): או מַחְסֶה (machçeh); מ־חָסָה (châçâh) [H2620]; מחסה (כפשוטו או בהשאלה)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): או עֶזְרָת (ʻezrâth); (תהילים 60:11 (13); תהילים 108:12 (13)), נקבה של עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; עֶזְרָה
- H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): רבים של עַלְמָה (ʻalmâh) [H5959]; בדיוק, עלמות, כלומר קול הסופרן או קול האישה, אולי פַלְסֶטוֹ
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צורת הנקבה של צַר (tsar) [H6862]; צרוּת, מצוקה (כלומר בהוראה מושאלת, צרה); ובהוראה יוצאת, אישה יריבה (צרה)
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה
הפניות צולבות לפסוק
- שיר — תהלים 48:2, תהלים 66:1
- מְאֹֽד — בראשית 22:14, דברים 4:7, שמואל ב 22:17-20, תהלים 145:18
- עלמות — דברי הימים א 15:20
- מַחֲסֶ֣ה — תהלים 46:8, תהלים 46:12, תהלים 62:8-9, תהלים 91:1-9, תהלים 142:6, משלי 14:26, משלי 18:10, הבשורה על פי לוקאס 13:34, האיגרת אל העברים 6:18
הפניות הדדיות (72): בראשית 26:24, בראשית 31:3, בראשית 35:1, בראשית 35:3, שמות 2:5, שמות 14:13, שמות 18:4, ויקרא 26:5, במדבר 14:9, במדבר 26:11, דברים 1:21, דברים 7:18, דברים 33:27, יהושע 10:42, שמואל א 11:11, שמואל א 23:17, שמואל ב 21:17, שמואל ב 22:3, שמואל ב 22:33, מלכים ב 18:5, דברי הימים א 5:20, דברי הימים ב 18:31, איוב 11:15, תהלים 9:10, תהלים 10:1, תהלים 18:19, תהלים 20:2, תהלים 23:4, תהלים 27:1, תהלים 27:5, תהלים 28:7, תהלים 37:39, תהלים 42:2, תהלים 47:2, תהלים 49:2, תהלים 49:6, תהלים 56:5, תהלים 59:10, תהלים 59:18, תהלים 81:2, תהלים 91:2, תהלים 118:6, תהלים 119:151, תהלים 121:2, משלי 3:25, ישעיה 8:10, ישעיה 8:14, ישעיה 17:12, ישעיה 26:4, ישעיה 28:6, ישעיה 33:2, ישעיה 37:22, ישעיה 41:10, ישעיה 46:13, ירמיה 14:8, ירמיה 16:19, ירמיה 29:14, הושע 13:9, יואל 4:16, חבקוק 3:18, חבקוק 3:19, זכריה 9:8, זכריה 12:5, הבשורה על פי מתי 24:6, הבשורה על פי מרקוס 4:40, הבשורה על פי מרקוס 13:7, הבשורה על פי לוקאס 6:48, הבשורה על פי לוקאס 21:9, הבשורה על פי יוחנן 4:47, מעשי השליחים 23:11, האיגרת אל הרומאים 8:28, האיגרת אל הרומאים 8:31
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מאבק החיים; חולשה וגבורה
- Torrey’s: ביטחון (ודאות האמונה); זכויות הקדושים; הגנה
- Nave's: ייסורים וצרות; ביטחון (ודאות האמונה); כנסייה; אמונה; אלוהים; מוזיקה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 46:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 46:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין