תהלים 46:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 46 > פסוק 2

תהלים 46:2


← תהלים 46:1 תהלים 46:2 (MT) תהלים 46:3 →
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי קֹ֑רַח עַֽל עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
עַל כֵּ֣ן לֹא נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

אֱלֹהִ֣יםH430 לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣הH4268 וָעֹ֑זH5797 עֶזְרָ֥הH5833 בְ֝צָר֗וֹתH6869 נִמְצָ֥אH4672 מְאֹֽד׃H3966


המקור העברי

אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרֹות נִמְצָא מְאֹד׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa God
לָ֭/נוּ
La./nu HR/Sp1cp of/ us
מַחֲסֶ֣ה
ma.cha.Seh H4268 HNcmsa (is) a refuge
וָ/עֹ֑ז
va./'Oz H5797 HC/Ncmsa and/ strength
עֶזְרָ֥ה
'ez.Rah H5833 HNcfsa a help
בְ֝/צָר֗וֹת
ve./tza.Rot H6869 HR/Ncfpa in/ troubles
נִמְצָ֥א
nim.Tza' H4672 HVNrmsa he is found
מְאֹֽד
me.'Od H3966 HD exceedingly
הפניות שטרונג
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): מן הזהה לאוּד (ʼûwd) [H181]; בדיוק, עוצמה, כלומר (עם מילת יחס או בלעדיה) בעוצמה; ומכאן במשתמע, כליל, במהירות וכדומה (לעיתים קרובות עם מילים אחרות כמילת הגברה או להבעת דרגת ההפלגה; ובייחוד כאשר היא נכפלת)
  • H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): או מַחְסֶה (machçeh); מ־חָסָה (châçâh) [H2620]; מחסה (כפשוטו או בהשאלה)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
  • H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
  • H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): או עֶזְרָת (ʻezrâth); (תהילים 60:11 (13); תהילים 108:12 (13)), נקבה של עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; עֶזְרָה
  • H5961 — עֲלָמוֹת (ʻĂlâmôwth, al-aw-moth'): רבים של עַלְמָה (ʻalmâh) [H5959]; בדיוק, עלמות, כלומר קול הסופרן או קול האישה, אולי פַלְסֶטוֹ
  • H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): צורת הנקבה של צַר (tsar) [H6862]; צרוּת, מצוקה (כלומר בהוראה מושאלת, צרה); ובהוראה יוצאת, אישה יריבה (צרה)
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
  • H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (72): בראשית 26:24, בראשית 31:3, בראשית 35:1, בראשית 35:3, שמות 2:5, שמות 14:13, שמות 18:4, ויקרא 26:5, במדבר 14:9, במדבר 26:11, דברים 1:21, דברים 7:18, דברים 33:27, יהושע 10:42, שמואל א 11:11, שמואל א 23:17, שמואל ב 21:17, שמואל ב 22:3, שמואל ב 22:33, מלכים ב 18:5, דברי הימים א 5:20, דברי הימים ב 18:31, איוב 11:15, תהלים 9:10, תהלים 10:1, תהלים 18:19, תהלים 20:2, תהלים 23:4, תהלים 27:1, תהלים 27:5, תהלים 28:7, תהלים 37:39, תהלים 42:2, תהלים 47:2, תהלים 49:2, תהלים 49:6, תהלים 56:5, תהלים 59:10, תהלים 59:18, תהלים 81:2, תהלים 91:2, תהלים 118:6, תהלים 119:151, תהלים 121:2, משלי 3:25, ישעיה 8:10, ישעיה 8:14, ישעיה 17:12, ישעיה 26:4, ישעיה 28:6, ישעיה 33:2, ישעיה 37:22, ישעיה 41:10, ישעיה 46:13, ירמיה 14:8, ירמיה 16:19, ירמיה 29:14, הושע 13:9, יואל 4:16, חבקוק 3:18, חבקוק 3:19, זכריה 9:8, זכריה 12:5, הבשורה על פי מתי 24:6, הבשורה על פי מרקוס 4:40, הבשורה על פי מרקוס 13:7, הבשורה על פי לוקאס 6:48, הבשורה על פי לוקאס 21:9, הבשורה על פי יוחנן 4:47, מעשי השליחים 23:11, האיגרת אל הרומאים 8:28, האיגרת אל הרומאים 8:31

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 46 › פסוק 2