Strong H1323 (hébreu)

Hébreu : בַּת (bath)

Prononciation : bath

Morphologie : n-f

Catégorie grammaticale : n f, n pr f

Dérivation : de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]) ;

Définition : une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré)

Traductions dans la KJV : apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

Sens

1. fille
1. fille, jeune fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petites-filles, enfant de sexe féminin, cousine
2. comme formule de politesse
3. comme désignation des femmes d'un lieu particulier
2. jeunes femmes, femmes
1. comme personnification
2. villages dépendants (« filles »)
3. description du caractère

Références croisées

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.