Néhémie 11:31
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Néhémie > Chapitre 11 > Verset 31
Néhémie 11:31
| ← Néhémie 11:30 | Néhémie 11:31 (OST1867) | Néhémie 11:32 → |
|---|---|---|
à Zanoah, à Hadullam et dans leurs bourgades ; à Lakis et dans ses territoires ; et à Hazéka et dans les lieux de son ressort ; et ils habitèrent depuis Béer-scébah jusqu’à la vallée de Hinnom.
|
Et les descendants de Benjamin habitèrent depuis Guébah, à Micmas, Haja, Beth-el et dans les lieux de son ressort ;
|
à Hanathoth, Nob, Hananja,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les descendantsH1121 de BenjaminH1144 habitèrent depuis Guébah,H1387 à Micmas,H4363 Haja,H5857 Beth-elH1008 et dans les lieux de son ressortH1323 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי בִנְיָמִן מִגָּבַע מִכְמָשׂ וְעַיָּה וּבֵית־אֵל וּבְנֹתֶיהָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בִנְיָמִ֖ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
מִ/גָּ֑בַע |
mi./Ga.va' | H1387 | HR/Np | |
מִכְמָ֣שׂ |
mikh.Mas | H4363 | HNp | |
וְ/עַיָּ֔ה |
ve./'ai.Yah | H5857 | HC/Np | |
וּ/בֵֽית־אֵ֖ל |
u./veit-'el | H1008 | HC/Np | |
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] et אֵל (ʼêl) [H410] ; maison de Dieu; Beth-el, un lieu de Palestine
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré)
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): du même que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], un monticule; Guébah, un lieu en Palestine
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esdras 2:2 ou מִכְמָשׁ (Mikmâsh) ; ou מִכְמַשׁ (Mikmash) ; (Néhémie 11:31), de כָּמַס (kâmaç) [H3647] ; caché; Micmas, un lieu en Palestine
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): ou (féminin) עַיָּא (ʻAyâʼ) ; (Néhémie 11:31), ou עַיָּת (ʻAyâth) ; (Ésaïe 10:28), pour עִי (ʻîy) [H5856]; Haï, Haja ou Hajath, un lieu de Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Haja — Genèse 12:8, Genèse 28:19, Josué 8:9, Josué 18:13, Néhémie 7:32
- à Micmas — 1 Samuel 13:11, 1 Samuel 13:23, Néhémie 7:31, Ésaïe 10:28
- depuis Guébah — Josué 18:24, Néhémie 7:30
Références réciproques (2) : Josué 7:2, Néhémie 12:29
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment